Human Like a House Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab by: Joe Pouttu
Tab von: Joe Pouttu
Intro: G
Einführung: G
New front door, same address
Neue Haustür, gleiche Adresse
Same front step, same back-porch
Gleiche Vorderstufe, gleiche Hinterveranda
Geraniums to the terrace
Geranien auf der Terrasse
Sold my shoes to pay the rent
Ich habe meine Schuhe verkauft, um die Miete zu bezahlen
I won't be needing them
Ich werde sie nicht brauchen
I won't be leaving too soon
Ich werde nicht zu früh gehen
Oh my dear, do undress
Oh mein Lieber, zieh dich doch aus
You look so different in those new shoes
Du siehst in diesen neuen Schuhen so anders aus
To impress someone you have never met
Um jemanden zu beeindrucken, den Sie noch nie getroffen haben
Someone you already know
Jemand, den Sie bereits kennen
Is waiting behind my front door
Wartet hinter meiner Haustür
And by the door you know I'll wait
Und du weißt, dass ich an der Tür warten werde
Oh, by the window, by the gate
Oh, am Fenster, am Tor
I'm waiting for your sound
Ich warte auf deinen Sound
So softly, dear, don't hesitate
Also sanft, Liebling, zögere nicht
The lion looms along the lake
Der Löwe ragt am Seeufer empor
And swallows every sound
Und schluckt jedes Geräusch
But oh, I wish that I could take
Aber oh, ich wünschte, ich könnte es ertragen
That simple lonely way
Auf diese einfache, einsame Art
That long cold lonely way
Dieser lange, kalte, einsame Weg
But these days it takes more than two feet
Aber heutzutage sind es mehr als zwei Fuß
It takes four to fill the road
Es braucht vier, um die Straße zu füllen
I fend and swing the axe at for
Ich wehre ab und schwinge die Axt
I've trampled all over the place
Ich habe überall herumgetrampelt
Swung to and fro and still no state
Hin und her geschwungen und immer noch kein Zustand
Has held me in its bounds
Hat mich in seinen Grenzen gehalten
But by the bridge I'd like to stay
Aber bei der Brücke möchte ich bleiben
Oh, by the ocean, by the bay
Oh, am Meer, an der Bucht
And hope that you'll come around
Und hoffe, dass du vorbeikommst
Oh, my dear, do undress
Oh, mein Lieber, zieh dich doch aus
You look so different in those new clothes
Du siehst in diesen neuen Klamotten so anders aus
To impress someone you have never met
Um jemanden zu beeindrucken, den Sie noch nie getroffen haben
I'm the one needing you
Ich bin derjenige, der dich braucht
I'm the one with no shoes
Ich bin derjenige ohne Schuhe
So by the door you know I'll wait
Du weißt also, dass ich an der Tür warten werde
Oh, looking out the golden gate
Oh, ich schaue aus dem goldenen Tor
She yawns into the morning...
Sie gähnt in den Morgen...