Human Like a House Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab by: Joe Pouttu
Tabblad door: Joe Pouttu
Intro: G
Inleiding: G
New front door, same address
Nieuwe voordeur, hetzelfde adres
Same front step, same back-porch
Dezelfde voortrede, dezelfde achterveranda
Geraniums to the terrace
Geraniums naar het terras
Sold my shoes to pay the rent
Ik heb mijn schoenen verkocht om de huur te betalen
I won't be needing them
Ik zal ze niet nodig hebben
I won't be leaving too soon
Ik ga niet te snel weg
Oh my dear, do undress
Oh mijn liefste, kleed je uit
You look so different in those new shoes
Je ziet er zo anders uit in die nieuwe schoenen
To impress someone you have never met
Om indruk te maken op iemand die je nog nooit hebt ontmoet
Someone you already know
Iemand die je al kent
Is waiting behind my front door
Wacht achter mijn voordeur
And by the door you know I'll wait
En bij de deur weet je dat ik zal wachten
Oh, by the window, by the gate
Oh, bij het raam, bij de poort
I'm waiting for your sound
Ik wacht op je geluid
So softly, dear, don't hesitate
Zo zachtjes, lieverd, aarzel niet
The lion looms along the lake
De leeuw doemt op langs het meer
And swallows every sound
En slikt elk geluid in
But oh, I wish that I could take
Maar o, ik wou dat ik het kon nemen
That simple lonely way
Die simpele, eenzame manier
That long cold lonely way
Die lange, koude, eenzame weg
But these days it takes more than two feet
Maar tegenwoordig duurt het meer dan twee meter
It takes four to fill the road
Er zijn er vier nodig om de weg te vullen
I fend and swing the axe at for
Ik verdedig en zwaai de bijl naar voren
I've trampled all over the place
Ik heb overal vertrapt
Swung to and fro and still no state
Heen en weer gezwaaid en nog steeds geen staat
Has held me in its bounds
Heeft mij binnen zijn grenzen gehouden
But by the bridge I'd like to stay
Maar bij de brug wil ik graag blijven
Oh, by the ocean, by the bay
Oh, bij de oceaan, bij de baai
And hope that you'll come around
En ik hoop dat je langskomt
Oh, my dear, do undress
Oh, mijn liefste, kleed je uit
You look so different in those new clothes
Je ziet er zo anders uit in die nieuwe kleren
To impress someone you have never met
Om indruk te maken op iemand die je nog nooit hebt ontmoet
I'm the one needing you
Ik ben degene die je nodig heeft
I'm the one with no shoes
Ik ben degene zonder schoenen
So by the door you know I'll wait
Dus bij de deur weet je dat ik zal wachten
Oh, looking out the golden gate
Oh, kijkend door de gouden poort
She yawns into the morning...
Ze gaapt de ochtend in...