Turn It On Paroles Traduction Française

THE FLAMING LIPS
LES LÈVRES ENFLAMMÉES
TURN IT ON - Track 1 on the album TRANSMISSIONS FROM THE SATELLITE HEART
TURN IT ON - Piste 1 de l'album TRANSMISSIONS DU COEUR SATELLITE
Intro on Acoustic Guitar - D A G D
Introduction à la guitare acoustique - D A G D
Then:
Ensuite :
Put your face up to the window
Mettez votre visage vers la fenêtre
Tell me all about your gay folks
Parlez-moi de vos homosexuels
It feels better when you're in it
On se sent mieux quand tu es dedans
If you're nervous use the pay phone
Si tu es nerveux, utilise le téléphone public
Then the verse riff comes in:
Puis le riff du couplet arrive :
Chorus goes:
Le refrain dit :
Here are the lyrics:
Voici les paroles :
Verse 1:
Verset 1 :
Put your face up to the window
Mettez votre visage vers la fenêtre
Tell me all about your gay folks
Parlez-moi de vos homosexuels
It feels better when you're in it
On se sent mieux quand tu es dedans
If you're nervous use the pay phone
Si tu es nerveux, utilise le téléphone public
Verse 2:
Verset 2 :
Put your face where we can see it
Mets ton visage là où nous pouvons le voir
Put it on a show on cable
Mettez-le dans une émission sur le câble
You can really show it all there
Vous pouvez vraiment tout montrer là-bas
Turn it on when you are able
Allumez-le lorsque vous le pouvez
Chorus:
Chœur :
Turn it on
Allumez-le
Turn it on and all the way up
Allumez-le et jusqu'en haut
Turn it on
Allumez-le
In your houses when you wake up
Dans vos maisons quand vous vous réveillez
Turn it on
Allumez-le
When you ain't got no relation
Quand tu n'as aucune relation
To all those other stations
À toutes ces autres stations
Turn it on
Allumez-le
Verse 3:
Verset 3 :
Put your life into a bubble
Mettez votre vie dans une bulle
We can pick you up on radar
Nous pouvons vous repérer sur le radar
Hit a satelite with feeling
Frappez un satellite avec émotion
Give the people what they pay for
Donnez aux gens ce pour quoi ils paient