Turn It On 歌詞 日本語訳

THE FLAMING LIPS
フレーミングリップス
TURN IT ON - Track 1 on the album TRANSMISSIONS FROM THE SATELLITE HEART
TURN IT ON - アルバム「TRANSMISSIONS FROM THE SATELLITE HEART」のトラック 1
Intro on Acoustic Guitar - D A G D
アコースティックギターのイントロ - D A G D
Then:
次に:
Put your face up to the window
窓に顔を向けて
Tell me all about your gay folks
あなたのゲイの人々についてすべて教えてください
It feels better when you're in it
その中にいると気分が良くなります
If you're nervous use the pay phone
不安な場合は公衆電話をご利用ください
Then the verse riff comes in:
次にヴァースのリフが入ります。
Chorus goes:
コーラスは次のようになります。
Here are the lyrics:
歌詞は次のとおりです。
Verse 1:
1節:
Put your face up to the window
窓に顔を向けて
Tell me all about your gay folks
あなたのゲイの人々についてすべて教えてください
It feels better when you're in it
その中にいると気分が良くなります
If you're nervous use the pay phone
不安な場合は公衆電話をご利用ください
Verse 2:
2節:
Put your face where we can see it
見えるところに顔を置いてください
Put it on a show on cable
ケーブル番組で放送してください
You can really show it all there
本当にそこですべてを見せることができます
Turn it on when you are able
可能になったらオンにしてください
Chorus:
コーラス：
Turn it on
オンにしてください
Turn it on and all the way up
電源を入れて一番上まで上げてください
Turn it on
オンにしてください
In your houses when you wake up
あなたが目覚めるとあなたの家で
Turn it on
オンにしてください
When you ain't got no relation
関係がないときは
To all those other stations
他のすべてのステーションへ
Turn it on
オンにしてください
Verse 3:
3節:
Put your life into a bubble
あなたの人生を泡の中に入れてください
We can pick you up on radar
レーダーであなたを拾うことができます
Hit a satelite with feeling
感情を込めて衛星を攻撃する
Give the people what they pay for
人々に払った対価を与える