Monumental كلمات أغنية ترجمة عربية

Monumental - The Flatliners
ضخمة - الخطوط المسطحة
i tabbed it myself, and as it is my first tab it's not a 100% correct,
لقد قمت بتبويبها بنفسي، وبما أنها أول علامة تبويب لي، فهي ليست صحيحة بنسبة 100%،
but it sounds fine to me, for instance i couldn't figure out,
ولكن يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي، على سبيل المثال لم أتمكن من معرفة ذلك،
whether its Ebmaj7(without pinky) or an Ebsus2.
سواء كان Ebmaj7 (بدون خنصر) أو Ebsus2.
I'm grateful for any correction or advise.
أنا ممتن لأي تصحيح أو نصيحة.
Thanks and have fun playing :)
شكرا واستمتع باللعب :)
Chords:
الحبال:
Intro.
مقدمة.
Verse 1.
الآية 1.
Ever since I pulled over
منذ أن انسحبت
I've been looking for you in the strangest places
لقد كنت أبحث عنك في أغرب الأماكن
With desperation painted on my face and I'm shaking
مع اليأس مرسوم على وجهي وأنا أرتجف
As I check every car window in the parking lot
عندما أتحقق من كل نافذة سيارة في موقف السيارات
Swallowing these ashes whole
ابتلاع هذا الرماد كله
And know that soon I'll be en route to the hospital
وأعلم أنني قريبًا سأكون في طريقي إلى المستشفى
Chorus.
جوقة.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
قد تعتقد أنني حصلت على كل شيء حتى تبدأ الإطارات في الزحف
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
أنا نائم على عجلة القيادة، هذه الشراهة هائلة
Verse 2.
الآية 2.
Getting high in a borrowed car
الحصول على درجة عالية في سيارة مستعارة
Listening to the songs that got me this far
الاستماع إلى الأغاني التي أوصلتني إلى هذا الحد
Into my own head
في رأسي
Just thinking of this, always thinking of this
مجرد التفكير في هذا، أفكر دائما في هذا
Put on a pair of sunglasses that turn February gray into everything yellow
ارتدي زوجًا من النظارات الشمسية التي تحول شهر فبراير إلى اللون الرمادي
You'll always want to see as much of the sky
سترغب دائمًا في رؤية أكبر قدر ممكن من السماء
As much of the sky as possible
أكبر قدر ممكن من السماء
Chorus.
جوقة.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
قد تعتقد أنني حصلت على كل شيء حتى تبدأ الإطارات في الزحف
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
أنا نائم على عجلة القيادة، هذه الشراهة هائلة
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
ولا أشعر بأي ألم على الإطلاق عندما تتوقف هذه الإطارات
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
أثناء النوم على الحائط، هذه الشراهة هائلة
Verse 3.
الآية 3.
Greet the world with a poker face
تحية العالم بوجه البوكر
Through empty bottles in a haze
من خلال الزجاجات الفارغة في الضباب
They won't suspect a thing now will they?
لن يشكوا في شيء الآن، أليس كذلك؟
Itemize your life in a panicked state
تفصيل حياتك في حالة الذعر
So you can sleep at night
حتى تتمكن من النوم ليلا
And dream about never turning old and gray
واحلم بعدم التقدم في السن والشيب أبدًا
Catching my breath now seems as useless as airplane conversations
يبدو التقاط أنفاسي الآن عديم الفائدة مثل المحادثات بالطائرة
'cause I enjoy toiling in all of my frustration
لأنني أستمتع بالكدح في كل إحباطاتي
Chorus.
جوقة.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
قد تعتقد أنني حصلت على كل شيء حتى تبدأ الإطارات في الزحف
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
أنا نائم على عجلة القيادة، هذه الشراهة هائلة
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
ولا أشعر بأي ألم على الإطلاق عندما تتوقف هذه الإطارات
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
أثناء النوم على الحائط، هذه الشراهة هائلة
Outro.
خاتمة.
Our skin is peeling from the searing steel surrounding us
جلدنا يتقشر من الفولاذ الحارق المحيط بنا