Monumental Songtekst Nederlandse Vertaling

Monumental - The Flatliners
Monumentaal - De Flatliners
i tabbed it myself, and as it is my first tab it's not a 100% correct,
ik heb het zelf getagd, en omdat het mijn eerste tabblad is, is het niet 100% correct,
but it sounds fine to me, for instance i couldn't figure out,
maar het klinkt mij goed in de oren, ik kon er bijvoorbeeld niet achter komen,
whether its Ebmaj7(without pinky) or an Ebsus2.
of het nu Ebmaj7 (zonder pink) of een Ebsus2 is.
I'm grateful for any correction or advise.
Ik ben dankbaar voor elke correctie of advies.
Thanks and have fun playing :)
Bedankt en veel speelplezier :)
Chords:
Akkoorden:
Intro.
Intro.
Verse 1.
Vers 1.
Ever since I pulled over
Sinds ik ben gestopt
I've been looking for you in the strangest places
Ik heb je op de vreemdste plaatsen gezocht
With desperation painted on my face and I'm shaking
Met wanhoop op mijn gezicht geschilderd en ik beef
As I check every car window in the parking lot
Terwijl ik elk autoraam op de parkeerplaats controleer
Swallowing these ashes whole
Deze as heel doorslikken
And know that soon I'll be en route to the hospital
En weet dat ik binnenkort onderweg ben naar het ziekenhuis
Chorus.
Koor.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Je zou denken dat ik alles heb, totdat de banden beginnen te kruipen
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Ik slaap achter het stuur, deze eetbui is monumentaal
Verse 2.
Vers 2.
Getting high in a borrowed car
High worden in een geleende auto
Listening to the songs that got me this far
Luisteren naar de liedjes die mij zo ver hebben gebracht
Into my own head
In mijn eigen hoofd
Just thinking of this, always thinking of this
Ik denk hier alleen maar aan, denk er altijd aan
Put on a pair of sunglasses that turn February gray into everything yellow
Zet een zonnebril op die februarigrijs in geheel geel verandert
You'll always want to see as much of the sky
Je zult altijd zoveel mogelijk van de lucht willen zien
As much of the sky as possible
Een zo groot mogelijk deel van de lucht
Chorus.
Koor.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Je zou denken dat ik alles heb, totdat de banden beginnen te kruipen
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Ik slaap achter het stuur, deze eetbui is monumentaal
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
En ik voel helemaal geen pijn als deze banden gierend tot stilstand komen
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Terwijl hij tegen de muur slaapt, is deze eetbui monumentaal
Verse 3.
Vers 3.
Greet the world with a poker face
Begroet de wereld met een pokerface
Through empty bottles in a haze
Door lege flessen in een waas
They won't suspect a thing now will they?
Ze zullen toch niets vermoeden?
Itemize your life in a panicked state
Maak een overzicht van uw leven in paniek
So you can sleep at night
Je kunt dus 's nachts slapen
And dream about never turning old and gray
En droom ervan nooit oud en grijs te worden
Catching my breath now seems as useless as airplane conversations
Op adem komen lijkt nu net zo nutteloos als vliegtuiggesprekken
'cause I enjoy toiling in all of my frustration
Omdat ik ervan geniet om in al mijn frustratie te zwoegen
Chorus.
Koor.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Je zou denken dat ik alles heb, totdat de banden beginnen te kruipen
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Ik slaap achter het stuur, deze eetbui is monumentaal
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
En ik voel helemaal geen pijn als deze banden gierend tot stilstand komen
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Terwijl hij tegen de muur slaapt, is deze eetbui monumentaal
Outro.
Uitro.
Our skin is peeling from the searing steel surrounding us
Onze huid pelt af van het verschroeiende staal om ons heen