Monumental 歌詞 日本語訳

Monumental - The Flatliners
モニュメンタル - フラットライナーズ
i tabbed it myself, and as it is my first tab it's not a 100% correct,
自分でタブを付けましたが、初めてのタブなので 100% 正しいわけではありません。
but it sounds fine to me, for instance i couldn't figure out,
でもそれは私にとっては問題ないように思えますが、例えば私には理解できませんでした、
whether its Ebmaj7(without pinky) or an Ebsus2.
Ebmaj7 (小指なし) か Ebsus2 か。
I'm grateful for any correction or advise.
修正やアドバイスをいただければ幸いです。
Thanks and have fun playing :)
ありがとう、楽しんでプレイしてください:)
Chords:
コード:
Intro.
イントロ。
Verse 1.
1節。
Ever since I pulled over
車を停めてからずっと
I've been looking for you in the strangest places
奇妙な場所であなたを探していました
With desperation painted on my face and I'm shaking
顔に絶望を描いて震えている
As I check every car window in the parking lot
駐車場にあるすべての車の窓をチェックしながら
Swallowing these ashes whole
この灰を丸呑みする
And know that soon I'll be en route to the hospital
そして、もうすぐ病院に行くことになると知っています
Chorus.
コーラス。
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
タイヤが動き始めるまでは、私がすべてを手に入れたと思うでしょう
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
私は運転しながら眠っている、この暴飲暴食は記念碑的だ
Verse 2.
2節。
Getting high in a borrowed car
借りた車でハイになる
Listening to the songs that got me this far
私をここまで導いてくれた曲を聴いて
Into my own head
自分の頭の中に
Just thinking of this, always thinking of this
これを考えるだけでいつもこれを考える
Put on a pair of sunglasses that turn February gray into everything yellow
2月の灰色をすべて黄色に変えるサングラスをかける
You'll always want to see as much of the sky
いつでも空をたくさん見ていたくなるでしょう
As much of the sky as possible
できるだけ空を
Chorus.
コーラス。
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
タイヤが動き始めるまでは、私がすべてを手に入れたと思うでしょう
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
私は運転しながら眠っている、この暴飲暴食は記念碑的だ
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
タイヤがきしみ音を立てて停止しても、私はまったく痛みを感じません
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
壁にぶつかりながら眠っているこの暴飲暴食は記念碑的だ
Verse 3.
3節。
Greet the world with a poker face
ポーカーフェイスで世界に挨拶しよう
Through empty bottles in a haze
もやの中で空のボトルを通って
They won't suspect a thing now will they?
彼らはもう何も疑わないでしょうね？
Itemize your life in a panicked state
パニック状態にある自分の生活を箇条書きにする
So you can sleep at night
それで夜も眠れます
And dream about never turning old and gray
そして決して老いて白髪にならないことを夢見ています
Catching my breath now seems as useless as airplane conversations
息を整えることは飛行機での会話と同じくらい無駄に思える
'cause I enjoy toiling in all of my frustration
だって私はフラストレーションをすべて抱えて苦労するのを楽しんでるから
Chorus.
コーラス。
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
タイヤが動き始めるまでは、私がすべてを手に入れたと思うでしょう
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
私は運転しながら眠っている、この暴飲暴食は記念碑的だ
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
タイヤがきしみ音を立てて停止しても、私はまったく痛みを感じません
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
壁にぶつかりながら眠っているこの暴飲暴食は記念碑的だ
Outro.
アウトロ。
Our skin is peeling from the searing steel surrounding us
私たちの皮膚は私たちを取り囲む灼熱の鋼鉄から剥がれ落ちています