Monumental Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Monumental - The Flatliners
Monumentalne – Flatliners
i tabbed it myself, and as it is my first tab it's not a 100% correct,
sam to zapisałem, a ponieważ jest to moja pierwsza zakładka, nie jest w 100% poprawna,
but it sounds fine to me, for instance i couldn't figure out,
ale wydaje mi się to w porządku, na przykład nie mogłem zrozumieć,
whether its Ebmaj7(without pinky) or an Ebsus2.
czy to Ebmaj7 (bez małego palca), czy Ebsus2.
I'm grateful for any correction or advise.
Będę wdzięczny za każdą korektę lub poradę.
Thanks and have fun playing :)
Dziękuję i życzę miłej gry :)
Chords:
Akordy:
Intro.
Wprowadzenie
Verse 1.
Werset 1.
Ever since I pulled over
Odkąd się zatrzymałem
I've been looking for you in the strangest places
Szukałem Cię w najdziwniejszych miejscach
With desperation painted on my face and I'm shaking
Z desperacją wymalowaną na twarzy, drżę
As I check every car window in the parking lot
Gdy sprawdzam każde okno samochodu na parkingu
Swallowing these ashes whole
Połknięcie tych popiołów w całości
And know that soon I'll be en route to the hospital
I wiedz, że wkrótce będę w drodze do szpitala
Chorus.
Chór.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Można by pomyśleć, że mam wszystko, dopóki opony nie zaczną pełzać
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Śpię za kierownicą, to objadanie się jest monumentalne
Verse 2.
Werset 2.
Getting high in a borrowed car
Odurzanie się w pożyczonym samochodzie
Listening to the songs that got me this far
Słucham piosenek, które zaprowadziły mnie tak daleko
Into my own head
Do mojej własnej głowy
Just thinking of this, always thinking of this
Tylko o tym myślę, zawsze o tym myślę
Put on a pair of sunglasses that turn February gray into everything yellow
Załóż okulary przeciwsłoneczne, które zmienią lutową szarość w całą żółć
You'll always want to see as much of the sky
Zawsze będziesz chciał zobaczyć jak najwięcej nieba
As much of the sky as possible
Jak najwięcej nieba
Chorus.
Chór.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Można by pomyśleć, że mam wszystko, dopóki opony nie zaczną pełzać
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Śpię za kierownicą, to objadanie się jest monumentalne
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
I nie odczuwam żadnego bólu, kiedy te opony zatrzymują się z piskiem
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Kiedy śpię, uderzając o ścianę, to objadanie się jest monumentalne
Verse 3.
Werset 3.
Greet the world with a poker face
Przywitaj świat pokerową twarzą
Through empty bottles in a haze
Przez puste butelki we mgle
They won't suspect a thing now will they?
Nie będą teraz niczego podejrzewać, prawda?
Itemize your life in a panicked state
Przedstaw swoje życie w stanie paniki
So you can sleep at night
Więc możesz spać w nocy
And dream about never turning old and gray
I marz o tym, żeby nigdy się nie zestarzeć i nie siwieć
Catching my breath now seems as useless as airplane conversations
Łapanie oddechu wydaje mi się teraz równie bezużyteczne jak rozmowy w samolocie
'cause I enjoy toiling in all of my frustration
bo lubię męczyć się z całą moją frustracją
Chorus.
Chór.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Można by pomyśleć, że mam wszystko, dopóki opony nie zaczną pełzać
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Śpię za kierownicą, to objadanie się jest monumentalne
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
I nie odczuwam żadnego bólu, kiedy te opony zatrzymują się z piskiem
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Kiedy śpię, uderzając o ścianę, to objadanie się jest monumentalne
Outro.
Zakończenie.
Our skin is peeling from the searing steel surrounding us
Nasza skóra łuszczy się od otaczającej nas palącej stali