Monumental Letras Tradução em Português

Monumental - The Flatliners
Monumental - Os Flatliners
i tabbed it myself, and as it is my first tab it's not a 100% correct,
eu mesmo tabulei e, como é minha primeira aba, não está 100% correto,
but it sounds fine to me, for instance i couldn't figure out,
mas parece bom para mim, por exemplo, não consegui descobrir,
whether its Ebmaj7(without pinky) or an Ebsus2.
seja Ebmaj7 (sem mindinho) ou um Ebsus2.
I'm grateful for any correction or advise.
Agradeço qualquer correção ou conselho.
Thanks and have fun playing :)
Obrigado e divirta-se jogando :)
Chords:
Acordes:
Intro.
Introdução.
Verse 1.
Versículo 1.
Ever since I pulled over
Desde que parei
I've been looking for you in the strangest places
Eu estive procurando por você nos lugares mais estranhos
With desperation painted on my face and I'm shaking
Com desespero pintado em meu rosto e estou tremendo
As I check every car window in the parking lot
Enquanto verifico todas as janelas dos carros no estacionamento
Swallowing these ashes whole
Engolindo essas cinzas inteiras
And know that soon I'll be en route to the hospital
E saiba que em breve estarei a caminho do hospital
Chorus.
Refrão.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Você pensaria que tenho tudo até os pneus começarem a rastejar
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Estou dormindo ao volante, essa farra é monumental
Verse 2.
Versículo 2.
Getting high in a borrowed car
Ficando chapado em um carro emprestado
Listening to the songs that got me this far
Ouvindo as músicas que me trouxeram até aqui
Into my own head
Na minha própria cabeça
Just thinking of this, always thinking of this
Só de pensar nisso, sempre pensando nisso
Put on a pair of sunglasses that turn February gray into everything yellow
Coloque um par de óculos de sol que transformem o cinza de fevereiro em tudo amarelo
You'll always want to see as much of the sky
Você sempre vai querer ver o máximo do céu
As much of the sky as possible
O máximo possível do céu
Chorus.
Refrão.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Você pensaria que tenho tudo até os pneus começarem a rastejar
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Estou dormindo ao volante, essa farra é monumental
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
E não sinto nenhuma dor quando esses pneus param
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Dormindo batendo na parede, essa farra é monumental
Verse 3.
Versículo 3.
Greet the world with a poker face
Cumprimente o mundo com uma cara de pôquer
Through empty bottles in a haze
Através de garrafas vazias em uma névoa
They won't suspect a thing now will they?
Eles não vão suspeitar de nada agora, não é?
Itemize your life in a panicked state
Liste sua vida em estado de pânico
So you can sleep at night
Então você pode dormir à noite
And dream about never turning old and gray
E sonhe em nunca ficar velho e grisalho
Catching my breath now seems as useless as airplane conversations
Recuperar o fôlego agora parece tão inútil quanto conversas de avião
'cause I enjoy toiling in all of my frustration
porque eu gosto de trabalhar com toda a minha frustração
Chorus.
Refrão.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Você pensaria que tenho tudo até os pneus começarem a rastejar
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Estou dormindo ao volante, essa farra é monumental
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
E não sinto nenhuma dor quando esses pneus param
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Dormindo batendo na parede, essa farra é monumental
Outro.
Outro.
Our skin is peeling from the searing steel surrounding us
Nossa pele está descascando do aço abrasador que nos rodeia