Monumental Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Monumental - The Flatliners
Anıtsal - Flatliners
i tabbed it myself, and as it is my first tab it's not a 100% correct,
kendim sekmeler oluşturdum ve bu benim ilk sekmem olduğu için %100 doğru değil.
but it sounds fine to me, for instance i couldn't figure out,
ama bana hoş geliyor, mesela çözemedim,
whether its Ebmaj7(without pinky) or an Ebsus2.
ister Ebmaj7 (serçe parmağı olmadan) ister Ebsus2.
I'm grateful for any correction or advise.
Herhangi bir düzeltme veya tavsiye için minnettarım.
Thanks and have fun playing :)
Teşekkürler ve oynarken iyi eğlenceler :)
Chords:
Akorlar:
Intro.
Giriş.
Verse 1.
Ayet 1.
Ever since I pulled over
Kenara çektiğimden beri
I've been looking for you in the strangest places
Seni en tuhaf yerlerde aradım
With desperation painted on my face and I'm shaking
Yüzümde çaresizlik boyalı ve titriyorum
As I check every car window in the parking lot
Otoparktaki her arabanın camını kontrol ederken
Swallowing these ashes whole
Bu külleri bütün olarak yutmak
And know that soon I'll be en route to the hospital
Ve biliyorum ki yakında hastaneye doğru yola çıkacağım
Chorus.
Koro.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Lastikler sürünmeye başlayana kadar her şeye sahip olduğumu düşünürsün
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Direksiyon başında uyuyorum, bu eğlence anıtsal
Verse 2.
Ayet 2.
Getting high in a borrowed car
Ödünç bir arabada kafayı bulmak
Listening to the songs that got me this far
Beni bu noktaya getiren şarkıları dinliyorum
Into my own head
Kendi kafamın içine
Just thinking of this, always thinking of this
Sadece bunu düşünüyorum, her zaman bunu düşünüyorum
Put on a pair of sunglasses that turn February gray into everything yellow
Şubat grisini sarıya çeviren bir güneş gözlüğü takın
You'll always want to see as much of the sky
Her zaman gökyüzünün mümkün olduğunca fazlasını görmek isteyeceksiniz
As much of the sky as possible
Mümkün olduğu kadar gökyüzü
Chorus.
Koro.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Lastikler sürünmeye başlayana kadar her şeye sahip olduğumu düşünürsün
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Direksiyon başında uyuyorum, bu eğlence anıtsal
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
Ve bu lastikler durma noktasına geldiğinde hiç acı hissetmiyorum
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Uyurken duvara çarparak bu eğlence anıtsaldır
Verse 3.
3. ayet.
Greet the world with a poker face
Dünyayı poker yüzüyle selamlayın
Through empty bottles in a haze
Bir sisin içindeki boş şişelerin arasından
They won't suspect a thing now will they?
Artık hiçbir şeyden şüphelenmeyecekler, değil mi?
Itemize your life in a panicked state
Panik halindeki hayatınızı detaylandırın
So you can sleep at night
Böylece geceleri uyuyabilirsin
And dream about never turning old and gray
Ve asla eskiyip griye dönmemeyi hayal ediyorum
Catching my breath now seems as useless as airplane conversations
Nefesimi tutmak artık uçak konuşmaları kadar faydasız görünüyor
'cause I enjoy toiling in all of my frustration
Çünkü tüm hayal kırıklıklarımla uğraşmayı seviyorum
Chorus.
Koro.
You'd think I've got it all 'til tires start to crawl
Lastikler sürünmeye başlayana kadar her şeye sahip olduğumu düşünürsün
I'm asleep at the wheel, this binge is monumental
Direksiyon başında uyuyorum, bu eğlence anıtsal
And I feel no pain at all when these tires screech down to a halt
Ve bu lastikler durma noktasına geldiğinde hiç acı hissetmiyorum
Asleep hitting the wall, this binge is monumental
Uyurken duvara çarparak bu eğlence anıtsaldır
Outro.
Çıkış.
Our skin is peeling from the searing steel surrounding us
Cildimiz etrafımızı saran yakıcı çelikten soyuluyor