On Your Porch Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
Verse 1:
Vers 1:
"I was on your porch. The smoke sank
„Ich war auf deiner Veranda. Der Rauch sank
into my skin. So I came inside to be
in meine Haut. Also kam ich rein, um zu sein
with..."
mit..."
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
"..you."
„..du.“
"We talked all night, about everything
„Wir haben die ganze Nacht über alles geredet
we could imagine, cuz come the morning
Wir könnten es uns vorstellen, denn der Morgen kommt
I'll be..."
Ich werde..."
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
"..gone."
„..weg.“
ridge:
Grat:
"And as our eyes start to close,
„Und als sich unsere Augen zu schließen beginnen,
I turn to you, and I let you know
Ich wende mich an Dich und lasse es Dich wissen
that I love..."
das ich liebe..."
repeat 2x then back to verse
2x wiederholen, dann zurück zum Vers
"..you."
„..du.“
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
Verse 2:
Vers 2:
"My dad was sick. My mom she cared
„Mein Vater war krank. Meine Mutter hat sich um sie gekümmert.“
for him. Her lovin' nursed him back
für ihn. Ihre Liebe hat ihn wieder gepflegt
to..."
zu..."
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
"..life."
„..Leben.“
"And me I ran. I couldn't even look
„Und ich bin gerannt. Ich konnte nicht einmal hinsehen
at him. For fear I'd have to say..."
auf ihn. Aus Angst müsste ich sagen ...“
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
"..goodbye."
„...auf Wiedersehen.“
"And as I start to leave, he grabs me by
„Und als ich losgehen will, packt er mich
the shoulder and he tells me..."
die Schulter und er sagt mir…“
repeat 2x then back to verse
2x wiederholen, dann zurück zum Vers
horus:
Horus:
"...What's left to lose? You've done..."
„...Was gibt es noch zu verlieren? Du hast es geschafft...“
"..enough. And if you..."
„...genug. Und wenn du...“
"..fail, well then you fail, but not
„...scheitern, dann scheitern Sie, aber nicht
to..."
zu..."
"..us. Cuz these last three..."
„...uns. Denn diese letzten drei...“
"..years, I know they've been..."
„…Jahre, ich weiß, dass sie…“
"..hard. But now it's..."
„...hart. Aber jetzt ist es...“
"..time to get out of the desert and
„...Zeit, aus der Wüste herauszukommen und
into..."
in..."
"..the sun. Even if it's..."
„..die Sonne. Auch wenn es…“
"..alone."
„..allein.“
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
Verse 3:
Vers 3:
"So now here I sit; in a hotel off
„So, jetzt sitze ich hier; in einem Hotel
of Sunset. My thoughts bounce off
des Sonnenuntergangs. Meine Gedanken prallen ab
of Sam's..."
von Sam..."
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
"..guitar."
„...Gitarre.“
"And that's the way it's been ever
„Und so war es schon immer
since we were kids, but now; now
seit wir Kinder waren, aber jetzt; jetzt
we've got somethin' to..."
wir haben etwas zu tun ...“
repeat 3x then...
3x wiederholen, dann...
"..prove."
„..beweisen.“
"And I can see their eyes. But tell me
„Und ich kann ihre Augen sehen. Aber sag es mir.“
somethin', Can they see mine?..."
Irgendwas, Können sie meine sehen? ...“
repeat 2x then back to verse
2x wiederholen, dann zurück zum Vers
horus:
Horus:
"Cuz what's left to lose? I've done..."
„Denn was gibt es noch zu verlieren? Ich habe …“
"..enough. And if I..."
„...genug. Und wenn ich...“
"..fail, well then I fail, but I
„...scheitern, dann scheitere ich, aber ich
gave it a..."
gab es ein..."
"..shot. Cuz these last three..."
„...erschossen. Denn diese letzten drei...“
"..years, I know they've been..."
„…Jahre, ich weiß, dass sie…“
"..hard. But now it's..."
„...hart. Aber jetzt ist es...“
"..time to get out of the desert and
„...Zeit, aus der Wüste herauszukommen und
into..."
in..."
"..the sun. Even if it's..."
„..die Sonne. Auch wenn es…“
"..aloooooooone."
„..alooooooooone.“
repeat 2x then...
2x wiederholen, dann...
Outro:
Outro:
"I was on your porch last night. The smoke it sank into my skin."
„Ich war letzte Nacht auf deiner Veranda. Der Rauch drang in meine Haut.“
That's pretty much it. There's a few minor details in the actual song that
Das ist so ziemlich alles. Es gibt ein paar kleinere Details im eigentlichen Song
are different than above, but it sounds pretty much the same. ENJOY! THE FORMAT RULES!
sind anders als oben, aber es klingt ziemlich gleich. GENIESSEN! DIE FORMATREGELN!