On Your Porch Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
Verse 1:
Verset 1 :
"I was on your porch. The smoke sank
"J'étais sur ton porche. La fumée a coulé
into my skin. So I came inside to be
dans ma peau. Alors je suis entré pour être
with..."
avec..."
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
"..you."
"..toi."
"We talked all night, about everything
"Nous avons parlé toute la nuit, de tout
we could imagine, cuz come the morning
nous pourrions imaginer, parce que vient le matin
I'll be..."
Je serai..."
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
"..gone."
"...parti."
ridge:
crête :
"And as our eyes start to close,
"Et alors que nos yeux commencent à se fermer,
I turn to you, and I let you know
Je me tourne vers toi et je te fais savoir
that I love..."
que j'aime..."
repeat 2x then back to verse
répétez 2x puis revenez au verset
"..you."
"..toi."
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
Verse 2:
Verset 2 :
"My dad was sick. My mom she cared
"Mon père était malade. Ma mère, elle s'en souciait
for him. Her lovin' nursed him back
pour lui. Son amour l'a soigné
to..."
à..."
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
"..life."
"..la vie."
"And me I ran. I couldn't even look
"Et moi j'ai couru. Je ne pouvais même pas regarder
at him. For fear I'd have to say..."
à lui. Par peur, je devrais dire..."
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
"..goodbye."
"..au revoir."
"And as I start to leave, he grabs me by
"Et alors que je commence à partir, il m'attrape par
the shoulder and he tells me..."
l'épaule et il me dit..."
repeat 2x then back to verse
répétez 2x puis revenez au verset
horus:
Horus :
"...What's left to lose? You've done..."
"...Que reste-t-il à perdre ? Vous avez fait..."
"..enough. And if you..."
"..assez. Et si tu..."
"..fail, well then you fail, but not
"..échoue, eh bien tu échoues, mais pas
to..."
à..."
"..us. Cuz these last three..."
"..nous. Parce que ces trois derniers..."
"..years, I know they've been..."
"..des années, je sais qu'ils l'ont été..."
"..hard. But now it's..."
"..dur. Mais maintenant c'est..."
"..time to get out of the desert and
"..il est temps de sortir du désert et
into..."
dans..."
"..the sun. Even if it's..."
"..le soleil. Même si c'est..."
"..alone."
"..seul."
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
Verse 3:
Verset 3 :
"So now here I sit; in a hotel off
"Alors maintenant, je suis assis ici ; dans un hôtel à l'écart
of Sunset. My thoughts bounce off
du coucher du soleil. Mes pensées rebondissent
of Sam's..."
de Sam..."
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
"..guitar."
"..guitare."
"And that's the way it's been ever
"Et c'est comme ça que ça s'est toujours passé
since we were kids, but now; now
depuis que nous sommes enfants, mais maintenant ; maintenant
we've got somethin' to..."
nous avons quelque chose à faire..."
repeat 3x then...
répétez 3x puis...
"..prove."
"..prouver."
"And I can see their eyes. But tell me
"Et je peux voir leurs yeux. Mais dis-moi
somethin', Can they see mine?..."
quelque chose, peuvent-ils voir le mien ?..."
repeat 2x then back to verse
répétez 2x puis revenez au verset
horus:
Horus :
"Cuz what's left to lose? I've done..."
"Parce que qu'est-ce qu'il reste à perdre ? J'ai fait..."
"..enough. And if I..."
"..assez. Et si je..."
"..fail, well then I fail, but I
"..échouer, eh bien, j'échoue, mais je
gave it a..."
lui a donné un..."
"..shot. Cuz these last three..."
"..shot. Parce que ces trois derniers..."
"..years, I know they've been..."
"..des années, je sais qu'ils l'ont été..."
"..hard. But now it's..."
"..dur. Mais maintenant c'est..."
"..time to get out of the desert and
"..il est temps de sortir du désert et
into..."
dans..."
"..the sun. Even if it's..."
"..le soleil. Même si c'est..."
"..aloooooooone."
"..aloooooooone."
repeat 2x then...
répétez 2x puis...
Outro:
Sortie :
"I was on your porch last night. The smoke it sank into my skin."
"J'étais sur ton porche la nuit dernière. La fumée s'est enfoncée dans ma peau."
That's pretty much it. There's a few minor details in the actual song that
C'est à peu près tout. Il y a quelques détails mineurs dans la chanson elle-même qui
are different than above, but it sounds pretty much the same. ENJOY! THE FORMAT RULES!
sont différents de ceux ci-dessus, mais cela semble à peu près pareil. APPRÉCIER! LES RÈGLES DE FORMAT !