Tie the Rope 歌詞 日本語訳

i like the other tab but i really didnt get it so i think its better
他のタブは好きだけどよく分からなかったのでそっちの方がいいと思う
Verse-1
詩-1
i'm in envy of addicts,
中毒者が羨ましいです、
you're obsessed with stars
あなたは星に夢中です
dont,dont you go sounding so excited
やめて、そんなに興奮してるんじゃないの
showing me your vanity
あなたの虚栄心を私に見せて
whisper it once, just a little bit
一度ささやいて、ほんの少しだけ
c'mon whisper it twice, i cant stand
さあ、二度ささやいて、我慢できない
to see the spotlight shine one more night
もう一度スポットライトが輝くのを見るために
its killing me to see you
あなたに会えるのは死ぬほどだ
(chorus)
(コーラス)
just tie the rope and kick the chair
ロープを結んで椅子を蹴るだけです
leave me hanging there, gasping for air
私をそこにぶら下げて、空気を求めて息を切らせたままにしておきます
yeah dont mind me three feet from the ceiling
はい、天井から3フィートのところは気にしないでください
and i think i know (whoah oh oh)
そして私は知っていると思う（おおおおお）
why you never get to close
なぜ決して近づけないのか
its cause youre too scared to
それはあなたが怖くてできないからです
when im with you theres no point in breathing
あなたと一緒にいるときは息をする意味がない
Verse-2
詩-2
youd rather watch me drown,
むしろ私が溺れるのを見ていた方がいい、
then see your hands get wet
それからあなたの手が濡れているのを見てください
you took the plot from stage to screen
あなたはプロットをステージからスクリーンに移しました
and turned it to an epic scene
そしてそれを壮大なシーンに変えました
so whisper it once, tell me again
だから一度ささやいて、もう一度教えて
cmon whisper it twice, i cant stand
2回ささやきます、我慢できません
to see my whole life flah before my eyes
私の人生全体を目の前で見るために
when im with you theres no point in breathing
あなたと一緒にいるときは息をする意味がない
no point in breathing
呼吸しても意味がない
(chorus)
(コーラス)
just tie the rope and kick the chair
ロープを結んで椅子を蹴るだけです
leave me hanging there, gasping for air
私をそこにぶら下げて、空気を求めて息を切らせたままにしておきます
yeah dont mind me three feet from the ceiling
はい、天井から3フィートのところは気にしないでください
and i think i know (whoah oh oh)
そして私は知っていると思う（おおおおお）
why you never get to close
なぜ決して近づけないのか
its cause youre too scared to
それはあなたが怖くてできないからです
when im with you theres no point in breathing
あなたと一緒にいるときは息をする意味がない
BRIDGE- play "C" threw this whole part}
BRIDGE- プレイ "C" がこのパート全体を投げました}
so so you run away for no apparent reason
それで、あなたは明確な理由もなく逃げます
cause you and i are changing with the seasons
あなたと私は季節とともに変化するから
dont give me an answer as to why youre leaving
なぜ辞めるのかは答えないでください
the tables are full but nobodys been dealing
テーブルはいっぱいですが、誰も取引していません
so fold your hand, cmon and fold your hand
だから手を組んで、さあ、手を組んで
(chorus)
(コーラス)
just tie the rope and kick the chair
ロープを結んで椅子を蹴るだけです
leave me hanging there, gasping for air
私をそこにぶら下げて、空気を求めて息を切らせたままにしておきます
yeah dont mind me three feet from the ceiling
はい、天井から3フィートのところは気にしないでください
and i think i know (whoah oh oh)
そして私は知っていると思う（おおおおお）
why you never get to close
なぜ決して近づけないのか
its cause youre too scared to
それはあなたが怖くてできないからです
when im with you theres no point in breathing
あなたと一緒にいるときは息をする意味がない
end- C A G F
終わり- C A G F