Halloween Blues Letra Traducción al Español

Super easy song, really fun to play too. Consists of 2 chords, E's and A's.
Canción súper fácil y muy divertida de tocar también. Consta de 2 acordes, Mi y La.
Although you can play E7's and A7's and it sounds good too, play whatever you like more.
Aunque puedes tocar E7 y A7 y también suena bien, toca lo que más te guste.
Personally I like to play E's and A's for the verses, then play
Personalmente me gusta tocar E y A para los versos, luego tocar
E7's and A7's for the "let 'em all shiver, let 'em all shake" parts
E7 y A7 para las partes de "Que todos tiemblen, que todos tiemblen"
In case you don't know how to play E A E7 or A7 chords, here ya go:
En caso de que no sepas tocar los acordes E A E7 o A7, aquí tienes:
E: G|-1-| A: G|-2-|
mi: sol|-1-| R: G|-2-|
E7: G|-1-| A7: G|-0-|
E7: Sol|-1-| A7: G|-0-|
Also it's in standard tuning, so EADGBe
También está en afinación estándar, por lo que EADGBe
Now let's get to the song!
¡Ahora vayamos a la canción!
Start with this for the intro:
Comience con esto para la introducción:
Then play it without the 2 open 's at the end like so:
Luego juega sin los 2 abiertos al final así:
Well I'm gonna make you love me
Bueno, voy a hacer que me ames
I'm gonna make you wish that you'd never been born
Voy a hacerte desear no haber nacido nunca
Now you wish you'd never met me
Ahora desearías no haberme conocido nunca
I can be the joker that you couldn't shake off
Puedo ser el bromista del que no podrás deshacerte
And I'm gonna make you need me
Y voy a hacer que me necesites
I'm gonna be the drink that you couldn't put down
Voy a ser la bebida que no pudiste dejar
I swear it won't be easy
te juro que no será fácil
'Cause when you got the Halloween blues, there's never a let down
Porque cuando tienes la tristeza de Halloween, nunca hay decepción
fun little fill here, goes something like this:
pequeño y divertido relleno aquí, dice algo como esto:
Well I'm gonna make some money
Bueno, voy a ganar algo de dinero.
I'm gonna buy you everything you ever did want
Te compraré todo lo que alguna vez quisiste
And it's bound to ruin ya, honey
Y seguramente te arruinará, cariño.
But you shouldn't steal what you never could hoard
Pero no deberías robar lo que nunca pudiste acumular
And I'm gonna be the fastest
Y voy a ser el más rápido
I'm gonna be so quick that you're never quite sure
Voy a ser tan rápido que nunca estarás seguro
If you're tough enough to last this
Si eres lo suficientemente fuerte para aguantar esto
'Cause when you got the Halloween blues, there's a guaranteed cure
Porque cuando tienes la tristeza de Halloween, hay una cura garantizada
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Déjalos a todos, déjalos a todos, déjalos a todos, déjalos a todos
Let 'em all shiver and let them all shake
Déjalos temblar y déjalos temblar
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos
Get them hysterical, keep them awake
Ponlos histéricos, mantenlos despiertos
Well I'm gonna be imperious
Bueno, voy a ser imperioso.
I'm gonna be the next Harry Belafonte
Voy a ser el próximo Harry Belafonte
You might as well be serious
También podrías hablar en serio.
If you've got the answers, you might as well say
Si tienes las respuestas, también podrías decir
There'll be no one who can thrill me
No habrá nadie que pueda emocionarme
There's not a soul alive's got a half of my brains
No hay un alma viva que tenga la mitad de mi cerebro.
But they'll try their best to kill me
Pero harán todo lo posible para matarme.
'Cause when you got the Halloween blues, it's best to complain
Porque cuando tienes tristeza por Halloween, es mejor quejarte
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Déjalos a todos, déjalos a todos, déjalos a todos, déjalos a todos
Let 'em all shiver and let them all shake
Déjalos temblar y déjalos temblar
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos
Get them hysterical, keep them awake
Ponlos histéricos, mantenlos despiertos
leading into the little drum bit:
conduciendo al pequeño tamborileo:
little drum bit
pequeño tambor
bass comes in
entra el bajo
Play this during the little jazzy bit:
Toca esto durante la pequeña parte de jazz:
T[
T[
hen go back into "Let 'em all, let 'em all..."]
Luego regrese a "Déjenlos a todos, déjenlos a todos..."]
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Déjalos a todos, déjalos a todos, déjalos a todos, déjalos a todos
Let them all shiver and let them all shake
Que todos tiemblen y que todos tiemblen
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em all,
Consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos a todos,
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, got 'em all
Consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos a todos
Let 'em all shiver and them all shake
Déjalos temblar y temblar
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos a todos, consíguelos
Get them hysterical, keep them awake
Ponlos histéricos, mantenlos despiertos
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| H hammer-on
| H martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura