Halloween Blues 歌詞 日本語訳

Super easy song, really fun to play too. Consists of 2 chords, E's and A's.
とても簡単な曲で、演奏するのも本当に楽しいです。 EとAの2つのコードで構成されています。
Although you can play E7's and A7's and it sounds good too, play whatever you like more.
E7 や A7 を演奏することもでき、それも良い音ですが、もっと好きなものを演奏してください。
Personally I like to play E's and A's for the verses, then play
個人的にはAメロでEとAを弾いてから弾くのが好きです。
E7's and A7's for the "let 'em all shiver, let 'em all shake" parts
「みんなで震えさせて、みんなで震えさせて」パートのE7とA7
In case you don't know how to play E A E7 or A7 chords, here ya go:
E A E7 または A7 コードの演奏方法がわからない場合は、次の手順を実行してください。
E: G|-1-| A: G|-2-|
E: G|-1-| A: G|-2-|
E7: G|-1-| A7: G|-0-|
E7: G|-1-| A7: G|-0-|
Also it's in standard tuning, so EADGBe
またスタンダードチューニングなのでEADGBe
Now let's get to the song!
では、曲にいきましょう！
Start with this for the intro:
イントロはこれから始めてください。
Then play it without the 2 open 's at the end like so:
次に、次のように最後に 2 つの open を付けずに再生します。
Well I'm gonna make you love me
さて、私はあなたに私を愛してもらいます
I'm gonna make you wish that you'd never been born
生まれてこなければよかったと思わせてあげる
Now you wish you'd never met me
今、あなたは私に会わなければよかったのに
I can be the joker that you couldn't shake off
私はあなたが振り切れなかったジョーカーになれる
And I'm gonna make you need me
そして、私はあなたが私を必要とするようにするつもりです
I'm gonna be the drink that you couldn't put down
私はあなたが止められない飲み物になるつもりです
I swear it won't be easy
簡単なことではないと誓います
'Cause when you got the Halloween blues, there's never a let down
だって、ハロウィーンのブルースを感じても、決して失望することはないから
fun little fill here, goes something like this:
ここでのちょっとした楽しい塗りつぶしは次のようになります。
Well I'm gonna make some money
まあ、お金も稼いでみます
I'm gonna buy you everything you ever did want
あなたが欲しかったものはすべて買ってあげるよ
And it's bound to ruin ya, honey
そしてそれは間違いなく君を破滅させるだろう、ハニー
But you shouldn't steal what you never could hoard
しかし、決して蓄えることができなかったものを盗んではなりません
And I'm gonna be the fastest
そして私は最速になるつもりです
I'm gonna be so quick that you're never quite sure
とても急いでやるから、あなたは決して確信できないだろう
If you're tough enough to last this
これに耐えられるほどタフなら
'Cause when you got the Halloween blues, there's a guaranteed cure
だって、ハロウィーンで憂鬱になったとき、確実に治療できる方法があるから
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
みんなで行こう、みんなで行こう、みんなで行こう、みんなで行こう
Let 'em all shiver and let them all shake
みんな震えさせて、みんな震えさせて
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット
Get them hysterical, keep them awake
彼らをヒステリックにさせて、目を覚まさせておく
Well I'm gonna be imperious
まあ、私は横柄になるつもりです
I'm gonna be the next Harry Belafonte
私は次のハリー・ベラフォンテになる
You might as well be serious
真剣になったほうがいいかもしれない
If you've got the answers, you might as well say
答えがあるならこう言うのもいいかもしれない
There'll be no one who can thrill me
私を興奮させてくれる人は誰もいないだろう
There's not a soul alive's got a half of my brains
私の脳の半分を持っている魂は生きていない
But they'll try their best to kill me
でも彼らは全力で私を殺そうとするだろう
'Cause when you got the Halloween blues, it's best to complain
ハロウィンで憂鬱になったら、文句を言うのが一番だから
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
みんなで行こう、みんなで行こう、みんなで行こう、みんなで行こう
Let 'em all shiver and let them all shake
みんな震えさせて、みんな震えさせて
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット
Get them hysterical, keep them awake
彼らをヒステリックにさせて、目を覚まさせておく
leading into the little drum bit:
小さなドラム部分につながります:
little drum bit
小さなドラムビット
bass comes in
ベースが入ってくる
Play this during the little jazzy bit:
ちょっとしたジャズの合間にこれを演奏してください:
T[
T[
hen go back into "Let 'em all, let 'em all..."]
次に「みんなで行こう、みんなで行こう...」に戻ります]
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
みんなで行こう、みんなで行こう、みんなで行こう、みんなで行こう
Let them all shiver and let them all shake
みんな震えて、みんな震えて
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em all,
全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット、
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, got 'em all
全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット
Let 'em all shiver and them all shake
全員を震えさせよう、そうすれば全員が震える
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット、全部ゲット
Get them hysterical, keep them awake
彼らをヒステリックにさせて、目を覚まさせておく
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| B Bend
| Bベンド
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド