Halloween Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Super easy song, really fun to play too. Consists of 2 chords, E's and A's.
Bardzo łatwa piosenka, naprawdę przyjemna do grania. Składa się z 2 akordów, E i A.
Although you can play E7's and A7's and it sounds good too, play whatever you like more.
Chociaż możesz grać na E7 i A7 i brzmi to również dobrze, graj, co lubisz bardziej.
Personally I like to play E's and A's for the verses, then play
Osobiście lubię grać E i A w zwrotkach, a potem grać
E7's and A7's for the "let 'em all shiver, let 'em all shake" parts
E7 i A7 za fragmenty „niech wszyscy drżą, niech wszyscy się trzęsą”.
In case you don't know how to play E A E7 or A7 chords, here ya go:
Jeśli nie wiesz, jak grać akordy E A E7 lub A7, proszę bardzo:
E: G|-1-| A: G|-2-|
E: G|-1-| O: G|-2-|
E7: G|-1-| A7: G|-0-|
E7: G|-1-| A7: G|-0-|
Also it's in standard tuning, so EADGBe
Również jest w standardowym tuningu, więc EADGBe
Now let's get to the song!
Przejdźmy teraz do piosenki!
Start with this for the intro:
Zacznij od tego jako wstęp:
Then play it without the 2 open 's at the end like so:
Następnie zagraj bez 2 open na końcu w następujący sposób:
Well I'm gonna make you love me
Cóż, sprawię, że mnie pokochasz
I'm gonna make you wish that you'd never been born
Sprawię, że będziesz żałować, że nigdy się nie urodziłeś
Now you wish you'd never met me
Teraz żałujesz, że nigdy mnie nie spotkałeś
I can be the joker that you couldn't shake off
Mogę być żartownisiem, z którego nie możesz się otrząsnąć
And I'm gonna make you need me
I sprawię, że będziesz mnie potrzebować
I'm gonna be the drink that you couldn't put down
Będę napojem, którego nie możesz odłożyć
I swear it won't be easy
Przysięgam, że nie będzie to łatwe
'Cause when you got the Halloween blues, there's never a let down
Bo kiedy wpadniesz w Halloweenową chandrę, nigdy nie możesz się zawieść
fun little fill here, goes something like this:
zabawne małe wypełnienie, wygląda mniej więcej tak:
Well I'm gonna make some money
Cóż, zarobię trochę pieniędzy
I'm gonna buy you everything you ever did want
Kupię ci wszystko, czego kiedykolwiek zapragnąłeś
And it's bound to ruin ya, honey
I to cię zrujnuje, kochanie
But you shouldn't steal what you never could hoard
Ale nie powinieneś kraść tego, czego nigdy nie mogłeś zgromadzić
And I'm gonna be the fastest
I będę najszybszy
I'm gonna be so quick that you're never quite sure
Będę tak szybki, że nigdy nie będziesz do końca pewien
If you're tough enough to last this
Jeśli jesteś wystarczająco twardy, żeby to przetrwać
'Cause when you got the Halloween blues, there's a guaranteed cure
Bo kiedy dopadnie Cię Halloweenowa chandra, jest na to gwarantowane lekarstwo
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim
Let 'em all shiver and let them all shake
Niech wszyscy drżą i niech się wszyscy trzęsą
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je
Get them hysterical, keep them awake
Doprowadź ich do histerii, nie pozwól im zasnąć
Well I'm gonna be imperious
Cóż, będę władczy
I'm gonna be the next Harry Belafonte
Będę drugim Harrym Belafonte
You might as well be serious
Równie dobrze możesz mówić poważnie
If you've got the answers, you might as well say
Jeśli znasz odpowiedzi, równie dobrze możesz powiedzieć
There'll be no one who can thrill me
Nie będzie nikogo, kto będzie w stanie mnie zachwycić
There's not a soul alive's got a half of my brains
Nie ma żywej duszy, która miałaby połowę mojego mózgu
But they'll try their best to kill me
Ale zrobią wszystko, żeby mnie zabić
'Cause when you got the Halloween blues, it's best to complain
Bo kiedy dopadnie Cię Halloweenowy smutek, najlepiej jest narzekać
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim
Let 'em all shiver and let them all shake
Niech wszyscy drżą i niech się wszyscy trzęsą
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je
Get them hysterical, keep them awake
Doprowadź ich do histerii, nie pozwól im zasnąć
leading into the little drum bit:
prowadzące do małego fragmentu perkusji:
little drum bit
mały kawałek perkusji
bass comes in
wchodzi bas
Play this during the little jazzy bit:
Zagraj to podczas małego jazzowego fragmentu:
T[
T[
hen go back into "Let 'em all, let 'em all..."]
to wróć do „Pozwól im wszystkim, pozwól im wszystkim…”]
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim, pozwólcie im wszystkim
Let them all shiver and let them all shake
Niech wszyscy drżą i niech wszyscy się trzęsą
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em all,
Zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie,
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, got 'em all
Zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie
Let 'em all shiver and them all shake
Niech wszyscy drżą i wszyscy się trzęsą
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je wszystkie, zdobądź je
Get them hysterical, keep them awake
Doprowadź ich do histerii, nie pozwól im zasnąć
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| H hammer-on
| H wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| B Bend
| B Zakręt
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie