Halloween Blues Letras Tradução em Português

Super easy song, really fun to play too. Consists of 2 chords, E's and A's.
Música super fácil, muito divertida de tocar também. Consiste em 2 acordes, E's e A's.
Although you can play E7's and A7's and it sounds good too, play whatever you like more.
Embora você possa tocar E7 e A7 e soar bem também, toque o que quiser mais.
Personally I like to play E's and A's for the verses, then play
Pessoalmente, gosto de tocar E's e A's para os versos e depois tocar
E7's and A7's for the "let 'em all shiver, let 'em all shake" parts
E7 e A7 para as partes "deixe todos tremerem, deixe todos tremerem"
In case you don't know how to play E A E7 or A7 chords, here ya go:
Caso você não saiba tocar acordes E A E7 ou A7, aqui vai:
E: G|-1-| A: G|-2-|
E: G|-1-| R: G|-2-|
E7: G|-1-| A7: G|-0-|
E7: G|-1-| A7: G|-0-|
Also it's in standard tuning, so EADGBe
Também está na afinação padrão, então EADGBe
Now let's get to the song!
Agora vamos para a música!
Start with this for the intro:
Comece com isto para a introdução:
Then play it without the 2 open 's at the end like so:
Em seguida, toque sem os 2 open no final, assim:
Well I'm gonna make you love me
Bem, eu vou fazer você me amar
I'm gonna make you wish that you'd never been born
Eu vou fazer você desejar nunca ter nascido
Now you wish you'd never met me
Agora você gostaria de nunca ter me conhecido
I can be the joker that you couldn't shake off
Eu posso ser o curinga que você não conseguiu se livrar
And I'm gonna make you need me
E eu vou fazer você precisar de mim
I'm gonna be the drink that you couldn't put down
Eu serei a bebida que você não conseguiu largar
I swear it won't be easy
Eu juro que não será fácil
'Cause when you got the Halloween blues, there's never a let down
Porque quando você fica triste com o Halloween, nunca há decepção
fun little fill here, goes something like this:
um pequeno preenchimento divertido aqui, é mais ou menos assim:
Well I'm gonna make some money
Bem, eu vou ganhar algum dinheiro
I'm gonna buy you everything you ever did want
Eu vou comprar para você tudo o que você sempre quis
And it's bound to ruin ya, honey
E isso vai te arruinar, querido
But you shouldn't steal what you never could hoard
Mas você não deveria roubar o que nunca conseguiu acumular
And I'm gonna be the fastest
E eu serei o mais rápido
I'm gonna be so quick that you're never quite sure
Eu serei tão rápido que você nunca terá certeza
If you're tough enough to last this
Se você é forte o suficiente para durar isso
'Cause when you got the Halloween blues, there's a guaranteed cure
Porque quando você fica triste com o Halloween, há uma cura garantida
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Vamos todos, vamos todos, vamos todos, vamos todos
Let 'em all shiver and let them all shake
Deixe todos tremerem e deixe todos tremerem
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Pegue todos, pegue todos, pegue todos, pegue todos
Get them hysterical, keep them awake
Deixe-os histéricos, mantenha-os acordados
Well I'm gonna be imperious
Bem, eu vou ser imperioso
I'm gonna be the next Harry Belafonte
Eu serei o próximo Harry Belafonte
You might as well be serious
Você também pode estar falando sério
If you've got the answers, you might as well say
Se você tem as respostas, é melhor dizer
There'll be no one who can thrill me
Não haverá ninguém que possa me emocionar
There's not a soul alive's got a half of my brains
Não há uma alma viva que tenha metade do meu cérebro
But they'll try their best to kill me
Mas eles farão o possível para me matar
'Cause when you got the Halloween blues, it's best to complain
Porque quando você fica triste com o Halloween, é melhor reclamar
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Vamos todos, vamos todos, vamos todos, vamos todos
Let 'em all shiver and let them all shake
Deixe todos tremerem e deixe todos tremerem
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Pegue todos, pegue todos, pegue todos, pegue todos
Get them hysterical, keep them awake
Deixe-os histéricos, mantenha-os acordados
leading into the little drum bit:
levando para a pequena bateria:
little drum bit
pequeno tambor
bass comes in
o baixo entra
Play this during the little jazzy bit:
Toque isso durante a parte jazzística:
T[
T[
hen go back into "Let 'em all, let 'em all..."]
então volte para "Vamos todos, vamos todos..."]
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Vamos todos, vamos todos, vamos todos, vamos todos
Let them all shiver and let them all shake
Deixe todos tremerem e deixe todos tremerem
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em all,
Pegue todos, pegue todos, pegue todos, pegue todos,
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, got 'em all
Pegue todos, pegue todos, pegue todos, pegue todos
Let 'em all shiver and them all shake
Deixe todos tremerem e todos tremerem
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Pegue todos, pegue todos, pegue todos, pegue todos
Get them hysterical, keep them awake
Deixe-os histéricos, mantenha-os acordados
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| H hammer-on
| H martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva