I Can Barely Say Liedtext Deutsche Übersetzung

I Can Barely Say - The Fray
Ich kann es kaum sagen – The Fray
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D# (668886) or (xx1343)
D# (668886) oder (xx1343)
D/F# (200232)
D/F# (200232)
Intro:
Einführung:
G -- F -- C -- D# - F
G – F – C – D# – F
Verse 1:
Vers 1:
I said I told you everything
Ich sagte, ich hätte dir alles erzählt
But I left something out
Aber ich habe etwas ausgelassen
Underneath the stairwell
Unter dem Treppenhaus
And I'm under lock and key
Und ich bin unter Verschluss
But you can probably tell
Aber Sie können es wahrscheinlich erkennen
A powder keg in a prison cell
Ein Pulverfass in einer Gefängniszelle
Pre-Chorus:
Vorchor:
I want to return
Ich möchte zurückkehren
But all you would do is turn to leave
Aber Sie würden sich nur umdrehen und gehen
If I can find my way home
Wenn ich den Weg nach Hause finde
Will you take hold of me
Wirst du mich ergreifen
Chorus:
Chor:
I been gone so long
Ich war so lange weg
I can barely say
Ich kann es kaum sagen
All I know is now I want to stay
Ich weiß nur, dass ich jetzt bleiben möchte
Has it been too long
Ist es zu lange her?
Since I went away
Seitdem ich weggegangen bin
'Cause I'm trying to find the words
Weil ich versuche, die Worte zu finden
But I can barely say
Aber ich kann es kaum sagen
G -- F -- C -- D# - F
G – F – C – D# – F
Verse 2:
Vers 2:
I used to be the son
Früher war ich der Sohn
Waiting silently
Schweigendes Warten
But they barely noticed me
Aber sie haben mich kaum bemerkt
And I been talking in my sleep
Und ich habe im Schlaf geredet
If anybody sees
Falls es jemand sieht
They'll turn and they'll run from me
Sie werden sich umdrehen und vor mir weglaufen
Pre-Chorus:
Vorchor:
I want to return
Ich möchte zurückkehren
But all you would do is turn to leave
Aber Sie würden sich nur umdrehen und gehen
If I can find my way home
Wenn ich den Weg nach Hause finde
Will you take hold of me
Wirst du mich ergreifen
Chorus:
Chor:
I been gone so long
Ich war so lange weg
I can barely say
Ich kann es kaum sagen
All I know is now I want to stay
Ich weiß nur, dass ich jetzt bleiben möchte
Has it been too long
Ist es zu lange her?
Since I went away
Seitdem ich weggegangen bin
'Cause I'm trying to find the words
Weil ich versuche, die Worte zu finden
But I can barely say
Aber ich kann es kaum sagen
Bridge:
Brücke:
I wanted to run
Ich wollte laufen
I wanted to love and be loved in return
Ich wollte lieben und im Gegenzug geliebt werden
But will I ever get back
Aber werde ich jemals zurückkommen?
Do I know too much to return
Weiß ich zu viel, um zurückzukommen?
G -- F -- C -- D# - F
G – F – C – D# – F
Chorus:
Chor:
I been gone so long
Ich war so lange weg
I can barely say
Ich kann es kaum sagen
All I know is now I want to stay
Ich weiß nur, dass ich jetzt bleiben möchte
Has it been too long
Ist es zu lange her?
Since I went away
Seitdem ich weggegangen bin
'Cause I'm trying to find the words
Weil ich versuche, die Worte zu finden
But I can barely say
Aber ich kann es kaum sagen
Outro:
Outro:
G -- F -- C -- D# - F
G – F – C – D# – F