I Can Barely Say Songtekst Nederlandse Vertaling

I Can Barely Say - The Fray
Ik kan nauwelijks zeggen: de strijd
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D# (668886) or (xx1343)
D# (668886) of (xx1343)
D/F# (200232)
D/F# (200232)
Intro:
Inleiding:
G -- F -- C -- D# - F
G -- F -- C -- D # - F
Verse 1:
Vers 1:
I said I told you everything
Ik zei dat ik je alles vertelde
But I left something out
Maar ik heb iets weggelaten
Underneath the stairwell
Onder het trappenhuis
And I'm under lock and key
En ik zit achter slot en grendel
But you can probably tell
Maar je kunt het waarschijnlijk wel vertellen
A powder keg in a prison cell
Een kruitvat in een gevangeniscel
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I want to return
Ik wil terugkeren
But all you would do is turn to leave
Maar het enige wat je zou doen is je omdraaien om te vertrekken
If I can find my way home
Als ik de weg naar huis kan vinden
Will you take hold of me
Wil je mij vasthouden
Chorus:
refrein:
I been gone so long
Ik ben zo lang weggeweest
I can barely say
Ik kan het nauwelijks zeggen
All I know is now I want to stay
Het enige wat ik weet is dat ik nu wil blijven
Has it been too long
Is het te lang geleden
Since I went away
Sinds ik weg ben
'Cause I'm trying to find the words
Omdat ik de woorden probeer te vinden
But I can barely say
Maar ik kan het nauwelijks zeggen
G -- F -- C -- D# - F
G -- F -- C -- D # - F
Verse 2:
Vers 2:
I used to be the son
Vroeger was ik de zoon
Waiting silently
Stilletjes wachten
But they barely noticed me
Maar ze merkten mij nauwelijks op
And I been talking in my sleep
En ik praatte in mijn slaap
If anybody sees
Als iemand het ziet
They'll turn and they'll run from me
Ze zullen zich omdraaien en voor mij wegrennen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I want to return
Ik wil terugkeren
But all you would do is turn to leave
Maar het enige wat je zou doen is je omdraaien om te vertrekken
If I can find my way home
Als ik de weg naar huis kan vinden
Will you take hold of me
Wil je mij vasthouden
Chorus:
refrein:
I been gone so long
Ik ben zo lang weggeweest
I can barely say
Ik kan het nauwelijks zeggen
All I know is now I want to stay
Het enige wat ik weet is dat ik nu wil blijven
Has it been too long
Is het te lang geleden
Since I went away
Sinds ik weg ben
'Cause I'm trying to find the words
Omdat ik de woorden probeer te vinden
But I can barely say
Maar ik kan het nauwelijks zeggen
Bridge:
Brug:
I wanted to run
Ik wilde rennen
I wanted to love and be loved in return
Ik wilde liefhebben en in ruil daarvoor geliefd worden
But will I ever get back
Maar of ik ooit terugkom
Do I know too much to return
Weet ik te veel om terug te keren
G -- F -- C -- D# - F
G -- F -- C -- D # - F
Chorus:
refrein:
I been gone so long
Ik ben zo lang weggeweest
I can barely say
Ik kan het nauwelijks zeggen
All I know is now I want to stay
Het enige wat ik weet is dat ik nu wil blijven
Has it been too long
Is het te lang geleden
Since I went away
Sinds ik weg ben
'Cause I'm trying to find the words
Omdat ik de woorden probeer te vinden
But I can barely say
Maar ik kan het nauwelijks zeggen
Outro:
Uit:
G -- F -- C -- D# - F
G -- F -- C -- D # - F