Stuttering Liedtext Deutsche Übersetzung

This sounds a bit off compared to the actual song and these are just chords
Das klingt im Vergleich zum eigentlichen Lied etwas anders und es handelt sich lediglich um Akkorde
sound good with the melody when you sing it so they're basically just voice accompanying
Sie klingen gut mit der Melodie, wenn Sie sie singen, sodass sie im Grunde nur eine Stimmbegleitung sind
but they work (in my opinion). They're not the greatest, but they suffice. I'm not
aber sie funktionieren (meiner Meinung nach). Sie sind nicht die Größten, aber sie reichen aus. Das bin ich nicht
sure if i got all the parts in ( there might be , like, a verse missing in the bridge
Sicher, wenn ich alle Teile habe (es könnte sein, dass ein Vers in der Brücke fehlt).
if there is, then it's just another repetition of the two verses i typed up before it).
Wenn ja, dann ist es nur eine weitere Wiederholung der beiden Verse, die ich zuvor getippt habe.
is a great song. I really like the Friday Night Boys, they're loads of fun to listen to.
ist ein tolles Lied. Ich mag die Friday Night Boys wirklich, es macht viel Spaß, ihnen zuzuhören.
tab. Not the greatest. Hope ya like it.
Tab. Nicht das Größte. Ich hoffe, es gefällt euch.
Verse 1:
Vers 1:
You walk into the room and I
Du gehst ins Zimmer und ich
I-I-I-I-I-I-I-I-I
Ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich
I wanna tell you, tell you but I just can't speak
Ich möchte es dir sagen, es dir sagen, aber ich kann einfach nicht sprechen
Verse 2:
Vers 2:
This shouldn't be so difficult
Das sollte nicht so schwierig sein
why-y-y-y-y-y-y-y-y
warum-y-y-y-y-y-y-y-y
Tell me why I see you and I just can't breathe
Sag mir, warum ich dich sehe und einfach nicht atmen kann
Pre-Chorus:
Vorchor:
You're like a bullet, girl, to my heart
Du bist wie eine Kugel für mein Herz, Mädchen
You're like a very far shooting star
Du bist wie eine sehr weit entfernte Sternschnuppe
The very thing that I need
Genau das, was ich brauche
Look at how you get to me
Schau dir an, wie du zu mir kommst
Chorus:
Chor:
I can never be myself
Ich kann niemals ich selbst sein
How can I when I'm stuck in hell?
Wie kann ich, wenn ich in der Hölle stecke?
Stuttering, stuttering, stuttering
Stottern, Stottern, Stottern
Stuttering, stuttering, stuttering
Stottern, Stottern, Stottern
wanna tell you how I feel inside
Ich möchte dir sagen, wie ich mich innerlich fühle
But everytime I go and try
Aber jedes Mal gehe ich hin und versuche es
mutterin, muttering, muttering
murmeln, murmeln, murmeln
Stuttering, stuttering, stuttering
Stottern, Stottern, Stottern
Verse 3:
Vers 3:
Don't leave I know I f'd it up
Geh nicht weg, ich weiß, ich habe es geschafft
that's my luck, that's just my lu-u-uck
Das ist mein Glück, das ist einfach mein Glück
here I go , here i go to do it again
Hier bin ich, hier mache ich es noch einmal
Verse 4:
Vers 4:
you're tight and i'm just so toungue tied
Du bist eng und ich bin einfach so zungengebunden
Why-y-y can't i just get it right
Warum kann ich es nicht einfach hinbekommen?
The words just won't come out, they wanna take me down
Die Worte kommen einfach nicht heraus, sie wollen mich runterholen
but i'm still around
aber ich bin immer noch da
Pre-Chorus:
Vorchor:
you're like a bullet, girl, to my heart
Du bist wie eine Kugel, Mädchen, für mein Herz
you're like a very far shooting star
Du bist wie eine sehr weit entfernte Sternschnuppe
the very thing that i need
genau das, was ich brauche
look at how you get to me
Schau dir an, wie du zu mir kommst
Chorus:
Chor:
i can never be myself
Ich kann niemals ich selbst sein
how can i when i'm stuck in hell?
Wie kann ich, wenn ich in der Hölle stecke?
Stuttering, stuttering, stutering
Stottern, Stottern, Stottern
sttutering, stuttering, stuttering
Stottern, Stottern, Stottern
wanna tell you how i feel inside
Ich möchte dir sagen, wie ich mich innerlich fühle
but everytime i go and try
Aber jedes Mal gehe ich und versuche es
muttering, muttering, muttering
Murmeln, Murmeln, Murmeln
sttutering, stuttering, stuttering
Stottern, Stottern, Stottern
(here, i'd just play this once): D, Bm, G, A
(hier würde ich das nur einmal spielen): D, Bm, G, A
Bridge (Same as Pre-Chous, pretty much):
Bridge (im Wesentlichen das Gleiche wie Pre-Chous):
you're like a bullet, girl, to my heart
Du bist wie eine Kugel, Mädchen, für mein Herz
you're like a very far shooting star
Du bist wie eine sehr weit entfernte Sternschnuppe
the very thing that i need
genau das, was ich brauche
look at how you get to me
Schau dir an, wie du zu mir kommst
you're like a bullet, girl, to my heart
Du bist wie eine Kugel, Mädchen, für mein Herz
you're like a very far shooting star
Du bist wie eine sehr weit entfernte Sternschnuppe
the very thing that i need
genau das, was ich brauche
look at how you get to me
Schau dir an, wie du zu mir kommst
Chorus:
Chor:
i can never be myself
Ich kann niemals ich selbst sein
how can i when i'm stuck in hell?
Wie kann ich, wenn ich in der Hölle stecke?
stuttering, stuttering, stuttering
Stottern, Stottern, Stottern
stuttering, stuttering, stuttering
Stottern, Stottern, Stottern
wanna tell you how i feel inside
Ich möchte dir sagen, wie ich mich innerlich fühle
but everytime i go and try
Aber jedes Mal gehe ich und versuche es
muttering, muttering, mutering
Murmeln, Murmeln, Murmeln
stuttering, stuttering, stuttering
Stottern, Stottern, Stottern
the end
das Ende
So i hope this helped you at least a little in whatever you're tryin to conquer.
Ich hoffe, das hat Ihnen bei allem, was Sie zu erobern versuchen, zumindest ein wenig geholfen.