Stuttering Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This sounds a bit off compared to the actual song and these are just chords
Brzmi to trochę inaczej w porównaniu z rzeczywistym utworem, a to tylko akordy
sound good with the melody when you sing it so they're basically just voice accompanying
dobrze komponują się z melodią, kiedy ją śpiewasz, więc po prostu stanowią one jedynie akompaniament głosowy
but they work (in my opinion). They're not the greatest, but they suffice. I'm not
ale działają (moim zdaniem). Nie są największe, ale wystarczające. nie jestem
sure if i got all the parts in ( there might be , like, a verse missing in the bridge
pewien, czy mam wszystkie części (w moście może brakować wersetu
if there is, then it's just another repetition of the two verses i typed up before it).
jeśli tak, to jest to po prostu kolejne powtórzenie dwóch wersetów, które napisałem przed nim).
is a great song. I really like the Friday Night Boys, they're loads of fun to listen to.
to świetna piosenka. Bardzo lubię Friday Night Boys, świetnie się ich słucha.
tab. Not the greatest. Hope ya like it.
patka. Nie największy. Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Verse 1:
Werset 1:
You walk into the room and I
Wchodzisz do pokoju i ja
I-I-I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I-I
I wanna tell you, tell you but I just can't speak
Chcę ci powiedzieć, powiedzieć, ale po prostu nie mogę mówić
Verse 2:
Werset 2:
This shouldn't be so difficult
To nie powinno być takie trudne
why-y-y-y-y-y-y-y-y
dlaczego-y-y-y-y-y-y-y-y
Tell me why I see you and I just can't breathe
Powiedz mi, dlaczego cię widzę i po prostu nie mogę oddychać
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
You're like a bullet, girl, to my heart
Jesteś jak kula, dziewczyno, w moje serce
You're like a very far shooting star
Jesteś jak bardzo odległa spadająca gwiazda
The very thing that I need
Właśnie to, czego potrzebuję
Look at how you get to me
Spójrz jak do mnie dojdziesz
Chorus:
Chór:
I can never be myself
Nigdy nie mogę być sobą
How can I when I'm stuck in hell?
Jak mogę, skoro utknąłem w piekle?
Stuttering, stuttering, stuttering
Jąkanie, jąkanie, jąkanie
Stuttering, stuttering, stuttering
Jąkanie, jąkanie, jąkanie
wanna tell you how I feel inside
Chcę ci powiedzieć, jak się czuję w środku
But everytime I go and try
Ale za każdym razem, gdy idę i próbuję
mutterin, muttering, muttering
Mamroczę, mamroczę, mamroczę
Stuttering, stuttering, stuttering
Jąkanie, jąkanie, jąkanie
Verse 3:
Werset 3:
Don't leave I know I f'd it up
Nie odchodź, wiem, że schrzaniłem sprawę
that's my luck, that's just my lu-u-uck
to moje szczęście, to tylko moje szczęście
here I go , here i go to do it again
proszę bardzo, zrobię to jeszcze raz
Verse 4:
Werset 4:
you're tight and i'm just so toungue tied
jesteś ciasny, a ja po prostu mam związany język
Why-y-y can't i just get it right
Dlaczego nie mogę tego po prostu zrobić dobrze
The words just won't come out, they wanna take me down
Słowa po prostu nie wychodzą, chcą mnie powalić
but i'm still around
ale wciąż jestem w pobliżu
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
you're like a bullet, girl, to my heart
jesteś jak kula, dziewczyno, w moje serce
you're like a very far shooting star
jesteś jak bardzo odległa spadająca gwiazda
the very thing that i need
właśnie to, czego potrzebuję
look at how you get to me
spójrz, jak do mnie dotrzesz
Chorus:
Chór:
i can never be myself
nigdy nie mogę być sobą
how can i when i'm stuck in hell?
jak mogę, skoro utknąłem w piekle?
Stuttering, stuttering, stutering
Jąkanie, jąkanie, jąkanie
sttutering, stuttering, stuttering
jąkanie, jąkanie, jąkanie
wanna tell you how i feel inside
Chcę ci powiedzieć, jak się czuję w środku
but everytime i go and try
ale za każdym razem, gdy idę i próbuję
muttering, muttering, muttering
mamroczę, mamroczę, mamroczę
sttutering, stuttering, stuttering
jąkanie, jąkanie, jąkanie
(here, i'd just play this once): D, Bm, G, A
(tutaj zagrałbym tylko raz): D, Bm, G, A
Bridge (Same as Pre-Chous, pretty much):
Most (w zasadzie taki sam jak przed Chous):
you're like a bullet, girl, to my heart
jesteś jak kula, dziewczyno, w moje serce
you're like a very far shooting star
jesteś jak bardzo odległa spadająca gwiazda
the very thing that i need
właśnie to, czego potrzebuję
look at how you get to me
spójrz, jak do mnie dotrzesz
you're like a bullet, girl, to my heart
jesteś jak kula, dziewczyno, w moje serce
you're like a very far shooting star
jesteś jak bardzo odległa spadająca gwiazda
the very thing that i need
właśnie to, czego potrzebuję
look at how you get to me
spójrz, jak do mnie dotrzesz
Chorus:
Chór:
i can never be myself
nigdy nie mogę być sobą
how can i when i'm stuck in hell?
jak mogę, skoro utknąłem w piekle?
stuttering, stuttering, stuttering
jąkanie, jąkanie, jąkanie
stuttering, stuttering, stuttering
jąkanie, jąkanie, jąkanie
wanna tell you how i feel inside
Chcę ci powiedzieć, jak się czuję w środku
but everytime i go and try
ale za każdym razem, gdy idę i próbuję
muttering, muttering, mutering
mamroczę, mamroczę, mamroczę
stuttering, stuttering, stuttering
jąkanie, jąkanie, jąkanie
the end
koniec
So i hope this helped you at least a little in whatever you're tryin to conquer.
Mam więc nadzieję, że choć trochę pomogło ci to w tym, co próbujesz pokonać.