Stuttering Paroles Traduction Française

This sounds a bit off compared to the actual song and these are just chords
Cela semble un peu décalé par rapport à la chanson réelle et ce ne sont que des accords
sound good with the melody when you sing it so they're basically just voice accompanying
sonne bien avec la mélodie lorsque vous la chantez, donc ils ne sont essentiellement qu'un accompagnement vocal
but they work (in my opinion). They're not the greatest, but they suffice. I'm not
mais ils fonctionnent (à mon avis). Ce ne sont pas les meilleurs, mais ils suffisent. je ne suis pas
sure if i got all the parts in ( there might be , like, a verse missing in the bridge
bien sûr, si j'ai mis toutes les parties (il pourrait y avoir, comme, un couplet manquant dans le pont)
if there is, then it's just another repetition of the two verses i typed up before it).
si c'est le cas, alors c'est juste une autre répétition des deux versets que j'ai tapés avant).
is a great song. I really like the Friday Night Boys, they're loads of fun to listen to.
est une super chanson. J'aime beaucoup les Friday Night Boys, ils sont très amusants à écouter.
tab. Not the greatest. Hope ya like it.
languette. Pas le meilleur. J'espère que ça vous plaira.
Verse 1:
Verset 1 :
You walk into the room and I
Vous entrez dans la pièce et je
I-I-I-I-I-I-I-I-I
Je-je-je-je-je-je-je-je-je
I wanna tell you, tell you but I just can't speak
Je veux te le dire, te le dire mais je ne peux pas parler
Verse 2:
Verset 2 :
This shouldn't be so difficult
Cela ne devrait pas être si difficile
why-y-y-y-y-y-y-y-y
pourquoi-y-y-y-y-y-y-y-y
Tell me why I see you and I just can't breathe
Dis-moi pourquoi je te vois et je ne peux tout simplement pas respirer
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
You're like a bullet, girl, to my heart
Tu es comme une balle, fille, pour mon cœur
You're like a very far shooting star
Tu es comme une étoile filante très lointaine
The very thing that I need
La chose même dont j'ai besoin
Look at how you get to me
Regarde comment tu m'arrives
Chorus:
Chœur :
I can never be myself
Je ne pourrai jamais être moi-même
How can I when I'm stuck in hell?
Comment puis-je le faire quand je suis coincé en enfer ?
Stuttering, stuttering, stuttering
Bégaiement, bégaiement, bégaiement
Stuttering, stuttering, stuttering
Bégaiement, bégaiement, bégaiement
wanna tell you how I feel inside
je veux te dire ce que je ressens à l'intérieur
But everytime I go and try
Mais chaque fois que je vais essayer
mutterin, muttering, muttering
marmonner, marmonner, marmonner
Stuttering, stuttering, stuttering
Bégaiement, bégaiement, bégaiement
Verse 3:
Verset 3 :
Don't leave I know I f'd it up
Ne pars pas, je sais que j'ai tout foutu
that's my luck, that's just my lu-u-uck
c'est ma chance, c'est juste mon bonheur
here I go , here i go to do it again
j'y vais, j'y vais pour recommencer
Verse 4:
Verset 4 :
you're tight and i'm just so toungue tied
tu es serré et j'ai tellement la langue attachée
Why-y-y can't i just get it right
Pourquoi-y-y, je ne peux pas faire les choses correctement
The words just won't come out, they wanna take me down
Les mots ne veulent tout simplement pas sortir, ils veulent me faire tomber
but i'm still around
mais je suis toujours là
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
you're like a bullet, girl, to my heart
tu es comme une balle, fille, pour mon cœur
you're like a very far shooting star
tu es comme une étoile filante très lointaine
the very thing that i need
c'est exactement ce dont j'ai besoin
look at how you get to me
regarde comment tu m'arrives
Chorus:
Chœur :
i can never be myself
je ne pourrai jamais être moi-même
how can i when i'm stuck in hell?
comment puis-je quand je suis coincé en enfer ?
Stuttering, stuttering, stutering
Bégaiement, bégaiement, bégaiement
sttutering, stuttering, stuttering
bégaiement, bégaiement, bégaiement
wanna tell you how i feel inside
je veux te dire ce que je ressens à l'intérieur
but everytime i go and try
mais à chaque fois je vais essayer
muttering, muttering, muttering
marmonnant, marmonnant, marmonnant
sttutering, stuttering, stuttering
bégaiement, bégaiement, bégaiement
(here, i'd just play this once): D, Bm, G, A
(ici, je ne jouerais qu'une fois) : D, Bm, G, A
Bridge (Same as Pre-Chous, pretty much):
Bridge (identique au Pre-Chous, à peu près) :
you're like a bullet, girl, to my heart
tu es comme une balle, fille, pour mon cœur
you're like a very far shooting star
tu es comme une étoile filante très lointaine
the very thing that i need
c'est exactement ce dont j'ai besoin
look at how you get to me
regarde comment tu m'arrives
you're like a bullet, girl, to my heart
tu es comme une balle, fille, pour mon cœur
you're like a very far shooting star
tu es comme une étoile filante très lointaine
the very thing that i need
c'est exactement ce dont j'ai besoin
look at how you get to me
regarde comment tu m'arrives
Chorus:
Chœur :
i can never be myself
je ne pourrai jamais être moi-même
how can i when i'm stuck in hell?
comment puis-je quand je suis coincé en enfer ?
stuttering, stuttering, stuttering
bégaiement, bégaiement, bégaiement
stuttering, stuttering, stuttering
bégaiement, bégaiement, bégaiement
wanna tell you how i feel inside
je veux te dire ce que je ressens à l'intérieur
but everytime i go and try
mais à chaque fois je vais essayer
muttering, muttering, mutering
marmonnant, marmonnant, marmonnant
stuttering, stuttering, stuttering
bégaiement, bégaiement, bégaiement
the end
la fin
So i hope this helped you at least a little in whatever you're tryin to conquer.
J'espère donc que cela vous a aidé au moins un peu dans tout ce que vous essayez de conquérir.