Stuttering Songtekst Nederlandse Vertaling

This sounds a bit off compared to the actual song and these are just chords
Dit klinkt een beetje afwijkend van het eigenlijke nummer en dit zijn slechts akkoorden
sound good with the melody when you sing it so they're basically just voice accompanying
klinken goed met de melodie als je die zingt, dus ze zijn eigenlijk alleen maar stembegeleiding
but they work (in my opinion). They're not the greatest, but they suffice. I'm not
maar ze werken (naar mijn mening). Ze zijn niet de beste, maar ze zijn voldoende. Ik niet
sure if i got all the parts in ( there might be , like, a verse missing in the bridge
Zeker als ik alle delen erin heb (er kan bijvoorbeeld een vers ontbreken in de brug
if there is, then it's just another repetition of the two verses i typed up before it).
als dat zo is, dan is het gewoon een herhaling van de twee verzen die ik ervoor heb getypt).
is a great song. I really like the Friday Night Boys, they're loads of fun to listen to.
is een geweldig nummer. Ik hou echt van de Friday Night Boys, ze zijn heel leuk om naar te luisteren.
tab. Not the greatest. Hope ya like it.
tabblad. Niet de beste. Ik hoop dat je het leuk vindt.
Verse 1:
Vers 1:
You walk into the room and I
Jij loopt de kamer binnen en ik
I-I-I-I-I-I-I-I-I
Ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik
I wanna tell you, tell you but I just can't speak
Ik wil het je vertellen, maar ik kan gewoon niet praten
Verse 2:
Vers 2:
This shouldn't be so difficult
Dit zou niet zo moeilijk moeten zijn
why-y-y-y-y-y-y-y-y
waarom-j-j-j-j-j-j-j-j
Tell me why I see you and I just can't breathe
Vertel me waarom ik je zie en ik kan gewoon niet ademen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
You're like a bullet, girl, to my heart
Je bent als een kogel, meisje, in mijn hart
You're like a very far shooting star
Je bent net een heel ver vallende ster
The very thing that I need
Precies datgene wat ik nodig heb
Look at how you get to me
Kijk eens hoe je bij mij komt
Chorus:
refrein:
I can never be myself
Ik kan nooit mezelf zijn
How can I when I'm stuck in hell?
Hoe kan ik dat doen als ik vastzit in de hel?
Stuttering, stuttering, stuttering
Stotteren, stotteren, stotteren
Stuttering, stuttering, stuttering
Stotteren, stotteren, stotteren
wanna tell you how I feel inside
Ik wil je vertellen hoe ik me van binnen voel
But everytime I go and try
Maar elke keer als ik ga en probeer
mutterin, muttering, muttering
mompelen, mompelen, mompelen
Stuttering, stuttering, stuttering
Stotteren, stotteren, stotteren
Verse 3:
Vers 3:
Don't leave I know I f'd it up
Ga niet weg. Ik weet dat ik het verzonnen heb
that's my luck, that's just my lu-u-uck
dat is mijn geluk, dat is gewoon mijn lu-u-uck
here I go , here i go to do it again
hier ga ik, hier ga ik om het opnieuw te doen
Verse 4:
Vers 4:
you're tight and i'm just so toungue tied
jij bent strak en ik ben zo stom
Why-y-y can't i just get it right
Waarom kan ik het niet gewoon goed doen?
The words just won't come out, they wanna take me down
De woorden komen er gewoon niet uit, ze willen me neerhalen
but i'm still around
maar ik ben er nog steeds
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
you're like a bullet, girl, to my heart
Je bent als een kogel, meisje, in mijn hart
you're like a very far shooting star
je bent als een heel ver vallende ster
the very thing that i need
precies datgene wat ik nodig heb
look at how you get to me
Kijk eens hoe je bij mij komt
Chorus:
refrein:
i can never be myself
ik kan nooit mezelf zijn
how can i when i'm stuck in hell?
Hoe kan ik als ik vastzit in de hel?
Stuttering, stuttering, stutering
Stotteren, stotteren, stotteren
sttutering, stuttering, stuttering
stotteren, stotteren, stotteren
wanna tell you how i feel inside
Ik wil je vertellen hoe ik me van binnen voel
but everytime i go and try
maar elke keer als ik het ga proberen
muttering, muttering, muttering
mompelen, mompelen, mompelen
sttutering, stuttering, stuttering
stotteren, stotteren, stotteren
(here, i'd just play this once): D, Bm, G, A
(hier zou ik dit maar één keer spelen): D, Bm, G, A
Bridge (Same as Pre-Chous, pretty much):
Bridge (hetzelfde als Pre-Chous, vrijwel):
you're like a bullet, girl, to my heart
Je bent als een kogel, meisje, in mijn hart
you're like a very far shooting star
je bent als een heel ver vallende ster
the very thing that i need
precies datgene wat ik nodig heb
look at how you get to me
Kijk eens hoe je bij mij komt
you're like a bullet, girl, to my heart
Je bent als een kogel, meisje, in mijn hart
you're like a very far shooting star
je bent als een heel ver vallende ster
the very thing that i need
precies datgene wat ik nodig heb
look at how you get to me
Kijk eens hoe je bij mij komt
Chorus:
refrein:
i can never be myself
ik kan nooit mezelf zijn
how can i when i'm stuck in hell?
Hoe kan ik als ik vastzit in de hel?
stuttering, stuttering, stuttering
stotteren, stotteren, stotteren
stuttering, stuttering, stuttering
stotteren, stotteren, stotteren
wanna tell you how i feel inside
Ik wil je vertellen hoe ik me vanbinnen voel
but everytime i go and try
maar elke keer als ik het ga proberen
muttering, muttering, mutering
mompelen, mompelen, mompelen
stuttering, stuttering, stuttering
stotteren, stotteren, stotteren
the end
het einde
So i hope this helped you at least a little in whatever you're tryin to conquer.
Dus ik hoop dat dit je op zijn minst een beetje heeft geholpen bij wat je ook probeert te overwinnen.