Stuttering Letra Traducción al Español

This sounds a bit off compared to the actual song and these are just chords
Esto suena un poco extraño en comparación con la canción real y estos son solo acordes.
sound good with the melody when you sing it so they're basically just voice accompanying
Suenan bien con la melodía cuando la cantas, por lo que básicamente son solo acompañamiento de voz.
but they work (in my opinion). They're not the greatest, but they suffice. I'm not
pero funcionan (en mi opinión). No son los mejores, pero son suficientes. no lo soy
sure if i got all the parts in ( there might be , like, a verse missing in the bridge
Seguro que si tengo todas las partes (puede que falte un verso en el puente).
if there is, then it's just another repetition of the two verses i typed up before it).
si lo hay, entonces es simplemente otra repetición de los dos versos que escribí antes).
is a great song. I really like the Friday Night Boys, they're loads of fun to listen to.
es una gran canción. Me gustan mucho los Friday Night Boys, es muy divertido escucharlos.
tab. Not the greatest. Hope ya like it.
pestaña. No es el mejor. Espero que les guste.
Verse 1:
Verso 1:
You walk into the room and I
Entras en la habitación y yo
I-I-I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
I wanna tell you, tell you but I just can't speak
Quiero decírtelo, decírtelo pero no puedo hablar
Verse 2:
Verso 2:
This shouldn't be so difficult
Esto no debería ser tan difícil
why-y-y-y-y-y-y-y-y
por qué-y-y-y-y-y-y-y-y
Tell me why I see you and I just can't breathe
Dime por qué te veo y simplemente no puedo respirar
Pre-Chorus:
Pre-coro:
You're like a bullet, girl, to my heart
Eres como una bala, niña, para mi corazón.
You're like a very far shooting star
Eres como una estrella fugaz muy lejana
The very thing that I need
Justo lo que necesito
Look at how you get to me
Mira como llegas a mi
Chorus:
Coro:
I can never be myself
nunca podré ser yo mismo
How can I when I'm stuck in hell?
¿Cómo puedo hacerlo cuando estoy atrapado en el infierno?
Stuttering, stuttering, stuttering
Tartamudeo, tartamudeo, tartamudeo
Stuttering, stuttering, stuttering
Tartamudeo, tartamudeo, tartamudeo
wanna tell you how I feel inside
Quiero decirte cómo me siento por dentro
But everytime I go and try
Pero cada vez que voy y lo intento
mutterin, muttering, muttering
murmurando, murmurando, murmurando
Stuttering, stuttering, stuttering
Tartamudeo, tartamudeo, tartamudeo
Verse 3:
Verso 3:
Don't leave I know I f'd it up
No te vayas, sé que lo arruiné
that's my luck, that's just my lu-u-uck
Esa es mi suerte, esa es solo mi suerte.
here I go , here i go to do it again
Aquí voy, aquí voy a hacerlo de nuevo.
Verse 4:
Verso 4:
you're tight and i'm just so toungue tied
Tú estás apretado y yo estoy tan atado a la lengua.
Why-y-y can't i just get it right
¿Por qué no puedo hacerlo bien?
The words just won't come out, they wanna take me down
Las palabras simplemente no salen, quieren derribarme
but i'm still around
pero todavía estoy por aquí
Pre-Chorus:
Pre-coro:
you're like a bullet, girl, to my heart
Eres como una bala, niña, para mi corazón.
you're like a very far shooting star
Eres como una estrella fugaz muy lejana
the very thing that i need
justo lo que necesito
look at how you get to me
mira como llegas a mi
Chorus:
Coro:
i can never be myself
nunca podré ser yo mismo
how can i when i'm stuck in hell?
¿Cómo puedo hacerlo cuando estoy atrapado en el infierno?
Stuttering, stuttering, stutering
Tartamudeo, tartamudeo, tartamudeo
sttutering, stuttering, stuttering
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
wanna tell you how i feel inside
Quiero decirte cómo me siento por dentro
but everytime i go and try
pero cada vez que voy y lo intento
muttering, muttering, muttering
murmurando, murmurando, murmurando
sttutering, stuttering, stuttering
tartamudeando, tartamudeando, tartamudeando
(here, i'd just play this once): D, Bm, G, A
(aquí, solo tocaría esto una vez): D, Bm, G, A
Bridge (Same as Pre-Chous, pretty much):
Puente (Igual que Pre-Chous, más o menos):
you're like a bullet, girl, to my heart
Eres como una bala, niña, para mi corazón.
you're like a very far shooting star
Eres como una estrella fugaz muy lejana
the very thing that i need
justo lo que necesito
look at how you get to me
mira como llegas a mi
you're like a bullet, girl, to my heart
Eres como una bala, niña, para mi corazón.
you're like a very far shooting star
Eres como una estrella fugaz muy lejana
the very thing that i need
justo lo que necesito
look at how you get to me
mira como llegas a mi
Chorus:
Coro:
i can never be myself
nunca podré ser yo mismo
how can i when i'm stuck in hell?
¿Cómo puedo hacerlo cuando estoy atrapado en el infierno?
stuttering, stuttering, stuttering
tartamudeo, tartamudeo, tartamudeo
stuttering, stuttering, stuttering
tartamudeo, tartamudeo, tartamudeo
wanna tell you how i feel inside
Quiero decirte cómo me siento por dentro
but everytime i go and try
pero cada vez que voy y lo intento
muttering, muttering, mutering
murmurando, murmurando, murmurando
stuttering, stuttering, stuttering
tartamudeo, tartamudeo, tartamudeo
the end
el final
So i hope this helped you at least a little in whatever you're tryin to conquer.
Espero que esto te haya ayudado al menos un poco en lo que sea que estés tratando de conquistar.