Mulholland Drive كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuning is standard, one whole step down. The usual Gaslight tuning.
الضبط قياسي، خطوة واحدة كاملة للأسفل. ضبط Gaslight المعتاد.
Intro lick:
لعق المقدمة:
D:----------|
د:---------|
A:----------|
ج:----------|
F:----------|
ف:---------|
C:7--5----5-|
ج:7--5----5-|
G:------7---|
ز:------7---|
D:----------| x2
د:---------| ×2
Verse 1:
الآية 1:
Did you sleep last night and do you remember dreams?
هل نمت الليلة الماضية وهل تتذكر الأحلام؟
Do I ever cross your mind and do you ever think of me?
هل خطرت ببالك يومًا وهل فكرت بي يومًا؟
When you think about your life are there things you would reverse?
عندما تفكر في حياتك، هل هناك أشياء ستعكسها؟
I still remember holding you, just out of sight of her
مازلت أتذكر أنني كنت أحتضنك بعيدًا عن أنظارها
In the deep, dark parking lot pressed up against my car
في موقف السيارات العميق المظلم ضغطت على سيارتي
With your hands around my neck I felt the pounding of your heart
مع يديك حول رقبتي شعرت بقصف قلبك
And the summer night was giving in to the lure of Autumn's sway
وكانت ليلة الصيف تستسلم لإغراء سيطرة الخريف
I can't seem to forget that night or how I heard you say
لا يبدو أنني أنسى تلك الليلة أو كيف سمعتك تقول
Chorus 1:
الكورس 1:
That I'd just die if you ever took your love away
أنني سأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
Oh and I'd just die if you ever took your love away
أوه، وسأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
هل ستفتقدني لو رحلت وضاعت كل الأشياء البسيطة؟
Would you ever wait on me to say
هل ستنتظر مني أن أقول
Oh that I'd just die if you ever took your love away
أوه، سأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
(Play into lick)
(اللعب في لعق)
Verse 2:
الآية 2:
And I can still recall the hour when you first let down your walls
ولا أزال أتذكر الساعة التي حطمت فيها جدرانك لأول مرة
I thought I might've died right there floating up above it all
اعتقدت أنني ربما أموت هناك وأنا أطفو فوق كل شيء
But it scared you love, to need someone, so you killed it all instead
لكن الأمر يخيفك عندما تحب، وتحتاج إلى شخص ما، لذلك قتلت كل شيء بدلاً من ذلك
But in the mist up on Mulholland, I could've sworn I heard you say
لكن وسط الضباب في مولهولاند، كان بإمكاني أن أقسم أنني سمعتك تقول ذلك
Chorus 2:
الكورس 2:
That I'd just die if you ever took your love away
أنني سأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
Oh and I'd just die if you ever took your love away
أوه، وسأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
هل ستفتقدني لو رحلت وضاعت كل الأشياء البسيطة؟
I was aching to hear you say
لقد كنت أتألم لسماع قولك
Oh that I'd just die if you ever took your love away
أوه، سأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
Solo: Most of the solo is just F G Am. However there are some palm muted parts that
منفرد: معظم الأغاني المنفردة هي مجرد F G Am. ومع ذلك، هناك بعض الأجزاء الصامتة من راحة اليد
are either Am or F G. Listen to the song and you can figure it out.
إما Am أو F G. استمع إلى الأغنية ويمكنك اكتشافها.
Chorus 3:
الكورس 3:
That I'd just die if you ever took your love away
أنني سأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
Oh and I'd just die if you ever took your love away
أوه، وسأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
هل ستفتقدني لو رحلت وضاعت كل الأشياء البسيطة؟
I was aching to hear you say
لقد كنت أتألم لسماع قولك
Oh that I'd just die if you ever took your love away
أوه، سأموت إذا أخذت حبك بعيدًا
Outro:
الخاتمة:
And did you miss me when I'm gone?
و هل اشتقت لي عندما ذهبت؟
And the simple things we used to rely on?
والأشياء البسيطة التي كنا نعتمد عليها؟
Who came to wipe your tears away?
ومن جاء ليمسح دموعك؟
Who came to bring back your dignity baby?
من جاء ليعيد لك كرامتك يا صغيري؟
And who came to drive you around this town
ومن جاء ليقودك حول هذه المدينة
Like I used to drive you all around with the radio on
كما اعتدت أن أقودك في كل مكان مع تشغيل الراديو
Through the mist on Mulholland
من خلال الضباب في مولهولاند
Ending is just F G Am C while repeating "Through the mist on Mulholland."
النهاية هي مجرد F G Am C أثناء تكرار "من خلال الضباب في مولهولاند".