Mulholland Drive Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning is standard, one whole step down. The usual Gaslight tuning.
Afstemming is standaard, een hele stap terug. De gebruikelijke Gaslight-afstemming.
Intro lick:
Intro likken:
D:----------|
D:----------|
A:----------|
EEN:----------|
F:----------|
F:----------|
C:7--5----5-|
C:7--5----5-|
G:------7---|
G:------7---|
D:----------| x2
D:----------| x2
Verse 1:
Vers 1:
Did you sleep last night and do you remember dreams?
Heb je vannacht geslapen en herinner je je dromen?
Do I ever cross your mind and do you ever think of me?
Kom ik ooit in je gedachten en denk je ooit aan mij?
When you think about your life are there things you would reverse?
Als je over je leven nadenkt, zijn er dan dingen die je zou terugdraaien?
I still remember holding you, just out of sight of her
Ik herinner me nog dat ik je vasthield, net buiten het zicht van haar
In the deep, dark parking lot pressed up against my car
Op de diepe, donkere parkeerplaats, tegen mijn auto gedrukt
With your hands around my neck I felt the pounding of your heart
Met je handen om mijn nek voelde ik het bonzen van je hart
And the summer night was giving in to the lure of Autumn's sway
En de zomernacht gaf toe aan de aantrekkingskracht van de herfst
I can't seem to forget that night or how I heard you say
Ik kan die nacht niet vergeten, of hoe ik je hoorde zeggen
Chorus 1:
Koor 1:
That I'd just die if you ever took your love away
Dat ik gewoon zou sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
Oh and I'd just die if you ever took your love away
Oh, en ik zou gewoon sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
Zou je me missen als ik er niet meer was en alle simpele dingen verloren gingen?
Would you ever wait on me to say
Zou je ooit willen wachten tot ik het zeg?
Oh that I'd just die if you ever took your love away
Oh, dat ik gewoon zou sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
(Play into lick)
(Speel in likken)
Verse 2:
Vers 2:
And I can still recall the hour when you first let down your walls
En ik kan me nog het uur herinneren waarop je voor het eerst je muren liet vallen
I thought I might've died right there floating up above it all
Ik dacht dat ik misschien daar gestorven was terwijl ik erboven zweefde
But it scared you love, to need someone, so you killed it all instead
Maar het maakte je geliefde bang om iemand nodig te hebben, dus heb je het allemaal vermoord
But in the mist up on Mulholland, I could've sworn I heard you say
Maar in de mist boven Mulholland had ik kunnen zweren dat ik je dat hoorde zeggen
Chorus 2:
Koor 2:
That I'd just die if you ever took your love away
Dat ik gewoon zou sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
Oh and I'd just die if you ever took your love away
Oh, en ik zou gewoon sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
Zou je me missen als ik er niet meer was en alle simpele dingen verloren gingen?
I was aching to hear you say
Ik deed pijn om je te horen zeggen
Oh that I'd just die if you ever took your love away
Oh, dat ik gewoon zou sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
Solo: Most of the solo is just F G Am. However there are some palm muted parts that
Solo: Het grootste deel van de solo is gewoon FG Am. Er zijn echter enkele palmgedempte delen die
are either Am or F G. Listen to the song and you can figure it out.
zijn Am of F G. Luister naar het nummer en je kunt het uitzoeken.
Chorus 3:
Koor 3:
That I'd just die if you ever took your love away
Dat ik gewoon zou sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
Oh and I'd just die if you ever took your love away
Oh, en ik zou gewoon sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
Zou je me missen als ik er niet meer was en alle simpele dingen verloren gingen?
I was aching to hear you say
Ik deed pijn om je te horen zeggen
Oh that I'd just die if you ever took your love away
Oh, dat ik gewoon zou sterven als je ooit je liefde zou wegnemen
Outro:
Uit:
And did you miss me when I'm gone?
En heb je me gemist toen ik weg was?
And the simple things we used to rely on?
En de simpele dingen waar we vroeger op vertrouwden?
Who came to wipe your tears away?
Wie kwam jouw tranen wegvegen?
Who came to bring back your dignity baby?
Wie kwam jouw waardigheidsbaby terugbrengen?
And who came to drive you around this town
En die je door deze stad kwam rijden
Like I used to drive you all around with the radio on
Zoals ik je altijd rondreed met de radio aan
Through the mist on Mulholland
Door de mist op Mulholland
Ending is just F G Am C while repeating "Through the mist on Mulholland."
Het einde is gewoon FG Am C terwijl je "Door de mist op Mulholland" herhaalt.