Red Violins 歌詞 日本語訳

There is no use to holler, no use to cry.
大声で叫んだり泣いたりしても無駄です。
Twenty pounds of curses came to visit me tonight.
今夜、20ポンドの呪いが私を訪ねてきました。
Salt for all the cuts, blankets for the cold.
切り傷には塩を、寒さには毛布を。
Prayers to keep the devil far away from those I love.
私が愛する人たちから悪魔を遠ざけるための祈り。
And there were red violins, playing in my dreams.
そして、夢の中で赤いヴァイオリンが演奏されていました。
One for me and two for me, and one at Jesus' feet.
一つは私に、二つは私に、そしてもう一つはイエスの足もとにあります。
And one I only reach to for sympathy.
そして、私が同情を求めてのみ手を差し伸べるのです。
And if you want it, then you want it.
そして、あなたがそれを望むなら、あなたはそれを望みます。
For when you're falling on your knees.
ひざまずいたときのために。
I seen you howling now, you water at the mouth.
あなたが吠えているのが見えました、口から水が溢れています。
I seen you fawn and faint in need.
あなたが必要に応じて失神して気を失っているのを見ました。
Are there red violins playing you to sleep?
赤いヴァイオリンがあなたを眠らせますか？
Chariot swing low, if you come for me.
あなたが私を迎えに来てくれたら、戦車は低く揺れます。
Ain't it now, the strangest sound we call on for relief?
私たちが安らぎを求める最も奇妙な音は今ではないでしょうか？
Look at the all these people clapping steady to the beat,
ビートに合わせて安定して手拍子をしている人々を見てください。
Of the ambulances on their way to me?
私のところに向かう救急車は？
So if you wanna, then you wanna.
だから、あなたが望むなら、あなたは望むのです。
Everybody pays the price to feed.
誰もが養うために代償を払っています。
And since you're howling now, you're foaming at the mouth
そして、あなたは今吠えているので、口から泡を吹いています
And since you're struck right off your feet.
そして、あなたはすぐに足を打たれたので。
I'll play red violins?
赤いバイオリンを弾いてみますか？
And you are now of my existence,
そしてあなたは今、私の存在の中にいます、
You're part of that which still remains.
あなたはまだ残っているものの一部です。
And you're lingering like fingered strings,
そしてあなたは弦のように長引く、
I seem to call on to feel the pain.
痛みを感じようと呼びかけているようです。
On red violins? on red violins.
赤いヴァイオリンで？赤いヴァイオリンで。
And if you wanna, then you wanna.
そして、あなたが望むなら、そうしたいのです。
Can't you see me crawling at your feet?
私があなたの足元を這っているのが見えませんか？
You see me howling now, I'm foaming at the mouth.
今私が遠吠えしているのがわかりますか、口か​​ら泡を吹いています。
Come on and grieve for my disease?
さあ、私の病気を悲しんでください?
And there were red violins playing in my dreams.
そして夢の中で赤いヴァイオリンが演奏されていました。
There were red violins playing in my dreams.
夢の中で赤いヴァイオリンが演奏されていました。
There were red violins.
赤いヴァイオリンもありました。
There were red violins.
赤いヴァイオリンもありました。
There were red violins.
赤いヴァイオリンもありました。
There were red violins playing in my dreams.
夢の中で赤いヴァイオリンが演奏されていました。