Night and Day 歌詞 日本語訳

I was just trying to figure out this amazing song and I figure I'd contribute my
私はちょうどこの素晴らしい曲を見つけようとしていたので、自分の曲を提供しようと思っていました。
so others can enjoy.
他の人も楽しめるように。
The strumming is done by picking down on a bass note then strumming up on the bottom
ストラミングは、低音を弾き、次に一番下の音をかき鳴らすことによって行われます。
then picking down on the next bass note and then up again on the bottom strings.
次に、次のベース音を下げてから、もう一度下の弦を上げます。
For the F - F7 parts I use an open chord and switch between:
F ～ F7 のパートではオープン コードを使用し、以下を切り替えます。
I don't think the other chords matter.
他のコードは関係ないと思います。
I know a girl with cuts on her legs.
私は足に切り傷を負った女の子を知っています。
I think that she hates the way she was made,
彼女は自分の作り方を嫌っていると思いますが、
but we never spoke of why they were there,
しかし、彼らがなぜそこにいるのかについては決して話しませんでした。
I just squeezed them and kissed them
私はただ彼らを抱き締めてキスしただけです
?til we both felt a bit better.
お互いの気分が少し良くなるまで。
And now I've returned to the town where she dwells;
そして今、私は彼女が住む町に戻ってきました。
that small lonely cabin her grandfather built,
彼女の祖父が建てたあの小さな孤独な小屋、
I suppose that's where she's imprisoned herself,
おそらくそこが彼女自身を監禁している場所だと思います
to write all those words she's too scared to tell ?
彼女は怖くて言えない言葉をすべて書くのですか？
those sad, short stories of a girl curled up in her shell.
殻に閉じこもった少女の悲しく短い物語。
Night and day she tends to the bar.
彼女は昼も夜もバーの番をしています。
She pours the drinks, they pour out their hearts.
彼女は飲み物を注ぎ、彼らは彼らの心を注ぎます。
All that sorrow and al-co-hol
そのすべての悲しみとアルコール
weighs hard on her thoughts,
彼女の考えを真剣に考え、
so she writes them down?.
それで彼女はそれらを書き留めますか？
she loves them all.
彼女は彼ら全員を愛しています。
And when we'd make love
そして私たちが愛し合うとき
she'd stare in my eyes?.
彼女は私の目を見つめるだろうか？
I swore we had met a thousand times.
私たちは何千回も会ったと誓った。
Thousands of lives, thousands of nights?.
何千もの命、何千の夜?
She'd written within a thousand lines.
彼女は千行以内に書いた。
(pause)
（間）
Night and day she tends to her bar.
彼女は昼も夜もバーの番をしています。
She pours me a drink for my thirsty heart.
彼女は私の渇いた心に飲み物を注いでくれます。
All my sorrow's in al-co-hol?
私の悲しみはすべてアルコールの中にある？
she holds up the cup to my parched lips
彼女は私の乾いた唇にカップをかざします
for a kiss.
キスのために。