Me and John and Paul Paroles Traduction Française

Link to the Grascals's website: http://www.grascals.com/
Lien vers le site des Grascals : http://www.grascals.com/
Johnny lived next door to me and Paul lived down the block
Johnny vivait à côté de chez moi et Paul vivait au coin de la rue.
We'd meet each day at my house sharp at six oclock
Nous nous retrouvions chaque jour chez moi pile à six heures
We'd race our bikes to school and Paul would win
Nous courrions nos vélos jusqu'à l'école et Paul gagnerait
Johnny said that cause we're nine and Paul had just turned ten
Johnny a dit ça parce que nous avons neuf ans et Paul venait d'avoir dix ans.
First day of High School on my way to my first class
Premier jour de lycée en route vers mon premier cours
Three football players said they wouldn't let me pass
Trois joueurs de football ont dit qu'ils ne me laisseraient pas passer
I set my books down and I rolled up my sleeve
J'ai posé mes livres et j'ai retroussé ma manche
And then I noticed there were two boys next to me
Et puis j'ai remarqué qu'il y avait deux garçons à côté de moi
It was me and John and Paul
C'était moi, John et Paul
The best friends you ever saw
Les meilleurs amis que tu aies jamais vu
All for one and one for all
Tout pour un et un pour tous
It was me and John and Paul
C'était moi, John et Paul
I wonder why they call it graduation day
Je me demande pourquoi ils appellent ça le jour de la remise des diplômes
It's more like a funeral for youth thats passed away
C'est plutôt un enterrement pour un jeune décédé.
Paul said he's leaving for the Army in two weeks
Paul a dit qu'il partait pour l'armée dans deux semaines
Johnny said lets go to town and make some memories
Johnny a dit : allons en ville et créons des souvenirs
Years later I heard Paul came back from the Gulf War
Des années plus tard, j'ai entendu dire que Paul revenait de la guerre du Golfe.
I flew up to Tennessee to visit him once more
J'ai pris l'avion pour le Tennessee pour lui rendre visite une fois de plus
It didn't shock me none to hear that he'd been brave
Cela ne m'a pas choqué d'entendre qu'il avait été courageux
He lost his own life but another one he saved
Il a perdu sa propre vie mais il en a sauvé une autre
I waited by a tree till everyone had left
J'ai attendu près d'un arbre jusqu'à ce que tout le monde soit parti
And I went up to say a prayer where my pal slept
Et je suis monté dire une prière là où mon pote dormait
And then I heard a voice I hadn't heard in years
Et puis j'ai entendu une voix que je n'avais pas entendue depuis des années
I didn't need to turn around I knew just who was there
Je n'avais pas besoin de me retourner, je savais exactement qui était là
repeat chorus
répéter le refrain