Me and John and Paul Songtekst Nederlandse Vertaling

Link to the Grascals's website: http://www.grascals.com/
Link naar de website van Grascals: http://www.grascals.com/
Johnny lived next door to me and Paul lived down the block
Johnny woonde naast mij en Paul woonde een blok verderop
We'd meet each day at my house sharp at six oclock
We ontmoetten elkaar elke dag stipt om zes uur bij mij thuis
We'd race our bikes to school and Paul would win
We raceten op de fiets naar school en Paul zou winnen
Johnny said that cause we're nine and Paul had just turned ten
Johnny zei dat omdat we negen zijn en Paul net tien is geworden
First day of High School on my way to my first class
Eerste dag op de middelbare school op weg naar mijn eerste les
Three football players said they wouldn't let me pass
Drie voetballers zeiden dat ze mij niet zouden laten passeren
I set my books down and I rolled up my sleeve
Ik legde mijn boeken neer en rolde mijn mouw op
And then I noticed there were two boys next to me
En toen merkte ik dat er twee jongens naast mij zaten
It was me and John and Paul
Ik was het, John en Paul
The best friends you ever saw
De beste vrienden die je ooit hebt gezien
All for one and one for all
Alles voor één en één voor allen
It was me and John and Paul
Ik was het, John en Paul
I wonder why they call it graduation day
Ik vraag me af waarom ze het afstudeerdag noemen
It's more like a funeral for youth thats passed away
Het lijkt meer op een begrafenis voor overleden jongeren
Paul said he's leaving for the Army in two weeks
Paul zei dat hij over twee weken naar het leger vertrekt
Johnny said lets go to town and make some memories
Johnny zei: laten we naar de stad gaan en wat herinneringen maken
Years later I heard Paul came back from the Gulf War
Jaren later hoorde ik dat Paul terugkwam van de Golfoorlog
I flew up to Tennessee to visit him once more
Ik vloog naar Tennessee om hem nog een keer te bezoeken
It didn't shock me none to hear that he'd been brave
Het schokte mij niet toen ik hoorde dat hij dapper was geweest
He lost his own life but another one he saved
Hij verloor zijn eigen leven, maar een ander leven redde hij
I waited by a tree till everyone had left
Ik wachtte bij een boom tot iedereen weg was
And I went up to say a prayer where my pal slept
En ik ging naar boven om te bidden waar mijn vriend sliep
And then I heard a voice I hadn't heard in years
En toen hoorde ik een stem die ik al jaren niet meer had gehoord
I didn't need to turn around I knew just who was there
Ik hoefde me niet om te draaien, ik wist precies wie daar was
repeat chorus
herhaal refrein