Midnight Confessions Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:49 -0500
Date : jeu. 14 novembre 1996 14:48:49 -0500
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
Subject: ./g/grass_roots/midnight_confessions.crd
Subject: ./g/grass_roots/midnight_confessions.crd
"Midnight Confessions"
"Confessions de minuit"
(Lou Josie)
(Lou Josie)
Originally done by the Evergreen Blues (Mercury 72756) earlier in 1968; the
Originally done by the Evergreen Blues (Mercury 72756) earlier in 1968; le
Grass Roots' arrangement is more-or-less a note-for-note copy of theirs.
Grass Roots' arrangement is more-or-less a note-for-note copy of theirs.
Intro:
Introduction :
Bass:
Basse :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(G#m) E F# A
(Sol#m) Mi Fa# La
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
The sound of your footsteps
Le bruit de tes pas
Telling me that you're near
Me disant que tu es proche
Your soft gentle motion, baby
Ton doux mouvement doux, bébé
Brings out the need in me that no-one can hear, except
Brings out the need in me that no-one can hear, except
Chorus:
Chœur :
In my midnight confessions
Dans mes confessions de minuit
When I tell all the world that I love you
Quand je dis à tout le monde que je t'aime
In my midnight confessions
Dans mes confessions de minuit
When I say all the things that I want to
Quand je dis toutes les choses que je veux
N..
N..
I love you
je t'aime
Bridge:
Pont :
But a little gold ring you wear on your hand makes me understand
But a little gold ring you wear on your hand makes me understand
There's another before me, you'll never be mine
Il y en a un autre avant moi, tu ne seras jamais à moi
I'm wasting my time
je perds mon temps
repeat first four bars of intro, then 2/4 bar w/snare on 2
repeat first four bars of intro, then 2/4 bar w/snare on 2
Verse 2:
Verset 2 :
Staggering through the daytime
Titubant tout au long de la journée
Your image on my mind
Ton image dans mon esprit
Passing so close beside you baby
Passant si près de toi bébé
Sometimes the feelings are so hard to hide, except
Sometimes the feelings are so hard to hide, except
repeat chorus
répéter le refrain
Horn break:
Casse de klaxon :
repeat bridge
répéter le pont
repeat chorus; first two lines over arpeggiated organ chords only
répéter le refrain; first two lines over arpeggiated organ chords only
repeat to fade
répéter pour disparaître
Na na-na na na na na-na
Na na-na na na na na-na
Na na-na na na na na-na
Na na-na na na na na-na
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers