Midnight Confessions Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:49 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:48:49 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./g/grass_roots/midnight_confessions.crd
Onderwerp: ./g/grass_roots/midnight_confessions.crd
"Midnight Confessions"
"Middernacht Bekentenissen"
(Lou Josie)
(Lou Josie)
Originally done by the Evergreen Blues (Mercury 72756) earlier in 1968; the
Oorspronkelijk gedaan door de Evergreen Blues (Mercury 72756) eerder in 1968; de
Grass Roots' arrangement is more-or-less a note-for-note copy of theirs.
Het arrangement van Grass Roots is min of meer een noot-voor-noot kopie van dat van hen.
Intro:
Inleiding:
Bass:
Bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(G#m) E F# A
(G#m) E F# A
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
The sound of your footsteps
Het geluid van je voetstappen
Telling me that you're near
Je vertelt me dat je dichtbij bent
Your soft gentle motion, baby
Je zachte, zachte beweging, schat
Brings out the need in me that no-one can hear, except
Brengt de behoefte in mij naar boven die niemand kan horen, behalve
Chorus:
refrein:
In my midnight confessions
In mijn middernachtbekentenissen
When I tell all the world that I love you
Als ik de hele wereld vertel dat ik van je hou
In my midnight confessions
In mijn middernachtbekentenissen
When I say all the things that I want to
Als ik alles zeg wat ik wil
N..
N..
I love you
Ik hou van je
Bridge:
Brug:
But a little gold ring you wear on your hand makes me understand
Maar een klein gouden ringetje dat je aan je hand draagt, doet mij het begrijpen
There's another before me, you'll never be mine
Er is er nog een voor mij, jij zult nooit de mijne zijn
I'm wasting my time
Ik verspil mijn tijd
repeat first four bars of intro, then 2/4 bar w/snare on 2
herhaal de eerste vier maten van de intro, daarna 2/4 maat met snare op 2
Verse 2:
Vers 2:
Staggering through the daytime
Zwaaiend door de dag
Your image on my mind
Jouw beeld in mijn gedachten
Passing so close beside you baby
Ik passeer zo dicht naast je schatje
Sometimes the feelings are so hard to hide, except
Soms zijn de gevoelens zo moeilijk te verbergen, behalve
repeat chorus
herhaal refrein
Horn break:
Hoorn pauze:
repeat bridge
brug herhalen
repeat chorus; first two lines over arpeggiated organ chords only
herhaal refrein; de eerste twee regels alleen over arpeggio-orgelakkoorden
repeat to fade
herhaal om te vervagen
Na na-na na na na na-na
Na na-na na na na na-na
Na na-na na na na na-na
Na na-na na na na na-na
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers