Midnight Confessions 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:49 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:48:49 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./g/grass_roots/midnight_confessions.crd
件名: ./g/grass_roots/midnight_confessions.crd
"Midnight Confessions"
「真夜中の告白」
(Lou Josie)
（ルー・ジョシー）
Originally done by the Evergreen Blues (Mercury 72756) earlier in 1968; the
元々は 1968 年の初めにエバーグリーン ブルース (マーキュリー 72756) によって作られました。の
Grass Roots' arrangement is more-or-less a note-for-note copy of theirs.
Grass Roots のアレンジメントは、多かれ少なかれ彼らのアレンジメントをそのままコピーしたものです。
Intro:
イントロ:
Bass:
低音:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(G#m) E F# A
G#m E F#m
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
The sound of your footsteps
あなたの足音
Telling me that you're near
あなたが近くにいると言って
Your soft gentle motion, baby
あなたの柔らかく優しい動き、ベイビー
Brings out the need in me that no-one can hear, except
私の中にある、誰も聞くことのできないニーズを引き出します。
Chorus:
コーラス：
In my midnight confessions
真夜中の告白で
When I tell all the world that I love you
私があなたを愛していることを全世界に伝えるとき
In my midnight confessions
真夜中の告白で
When I say all the things that I want to
言いたいことを全部言うと
N..
N..
I love you
愛しています
Bridge:
ブリッジ:
But a little gold ring you wear on your hand makes me understand
でも、あなたが手に着けている小さな金の指輪が私に理解させてくれる
There's another before me, you'll never be mine
私の前には別の人がいる、あなたは決して私のものにはならない
I'm wasting my time
時間を無駄にしている
repeat first four bars of intro, then 2/4 bar w/snare on 2
イントロの最初の 4 小節を繰り返し、次に 2 にスネアを付けた 2/4 小節を繰り返します
Verse 2:
2節:
Staggering through the daytime
日中をふらふらしながら
Your image on my mind
私の頭の中にあるあなたのイメージ
Passing so close beside you baby
君のすぐそばを通り過ぎるよベイビー
Sometimes the feelings are so hard to hide, except
時には感情を隠すのがとても難しいこともありますが、
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Horn break:
ホーンブレイク：
repeat bridge
橋を繰り返す
repeat chorus; first two lines over arpeggiated organ chords only
コーラスを繰り返す。最初の 2 行はアルペジオのオルガンコードのみ
repeat to fade
繰り返して消えていく
Na na-na na na na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na-na na na na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ