Sooner or Later Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:09 -0400
Datum: Montag, 20. April 1998, 16:21:09 -0400
Subject: ./g/grass_roots/sooner_or_later.crd
Betreff: ./g/grass_roots/sooner_or_later.crd
"Sooner Or Later"
„Früher oder später“
(Zekley - Bottler - Paris - Paris - McNamara)
(Zekley - Abfüller - Paris - Paris - McNamara)
Intro:
Einführung:
organ w/bass and drums, 2X; piano and horns enter 2nd
Orgel mit Bass und Schlagzeug, 2X; Klavier und Hörner treten in die zweite Stimme ein
:
:
dd
dd
Chorus:
Chor:
Sooner or later, love is gonna getcha
Früher oder später wird die Liebe vergehen
Sooner or later, girl you got to give in
Früher oder später musst du nachgeben, Mädchen
Sooner or later, love is gonna letcha
Früher oder später wird die Liebe schwinden
Sooner or later, love is gonna win
Früher oder später wird die Liebe siegen
Verse 1:
Vers 1:
It's just a matter of time before you make up your mind
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Sie sich entscheiden
To give all that love that you been hiding
Um all die Liebe zu geben, die du versteckt hast
It's just a question of when, I've told you time and again
Es ist nur eine Frage des Wann, das habe ich Ihnen immer wieder gesagt
I'll get all the love you've been denying
Ich werde all die Liebe bekommen, die du verweigerst
repeat chorus
Refrain wiederholen
Verse 2:
Vers 2:
You say you'll never be mine, but darling there'll come a time
Du sagst, du wirst nie mein sein, aber Liebling, es wird eine Zeit kommen
I'll taste all that love that you been hiding
Ich werde all die Liebe schmecken, die du versteckt hast
It's just a question of time, before you make up your mind
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Sie sich entscheiden
And give all that love you've been denying
Und gib all die Liebe, die du verweigerst
Bridge:
Brücke:
(You've been lookin' for love)
(Du hast nach Liebe gesucht)
In all the wrong places
An den falschen Orten
(You've been lookin' for love)
(Du hast nach Liebe gesucht)
In all the wrong faces
In allen falschen Gesichtern
(Got to get you, girl)
(Ich muss dich holen, Mädchen)
Out of this illusion
Raus aus dieser Illusion
(Want to save your heart)
(Willst du dein Herz retten)
From all this confusion
Von all dieser Verwirrung
repeat chorus
Refrain wiederholen
key changes to
wesentliche Änderungen an
Love is gonna win
Die Liebe wird gewinnen
lyrics from verse 1
Liedtext aus Vers 1
Chorus 2 , in Db:
Chor 2, in Db:
It's just a matter of time before you make up your mind
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Sie sich entscheiden
To give all that love that you been hiding
Um all die Liebe zu geben, die du versteckt hast
It's just a question of when, I've told you time and again
Es ist nur eine Frage des Wann, das habe ich Ihnen immer wieder gesagt
I'll get all the love you've been denying
Ich werde all die Liebe bekommen, die du verweigerst
repeat chorus 1 (in ) 5X; fade 4th time
Refrain 1 (in) 5x wiederholen; verblasst zum vierten Mal
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers