Sooner or Later 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:09 -0400
日付: 1998 年 4 月 20 日月曜日 16:21:09 -0400
Subject: ./g/grass_roots/sooner_or_later.crd
件名: ./g/grass_roots/sooner_or_later.crd
"Sooner Or Later"
「遅かれ早かれ」
(Zekley - Bottler - Paris - Paris - McNamara)
(ゼクレー - ボトラー - パリ - パリ - マクナマラ)
Intro:
イントロ:
organ w/bass and drums, 2X; piano and horns enter 2nd
ベースとドラム付きオルガン、2X。ピアノとホーンが2番に入ります
:
:
dd
DD
Chorus:
コーラス：
Sooner or later, love is gonna getcha
遅かれ早かれ、愛はうまくいくだろう
Sooner or later, girl you got to give in
遅かれ早かれ、君は屈服しなければならないんだ
Sooner or later, love is gonna letcha
遅かれ早かれ、愛は引き寄せられるだろう
Sooner or later, love is gonna win
遅かれ早かれ愛は勝つだろう
Verse 1:
1節:
It's just a matter of time before you make up your mind
決心するのは時間の問題だ
To give all that love that you been hiding
あなたが隠していた愛をすべて捧げるために
It's just a question of when, I've told you time and again
いつになるかの問題だ、何度も言ってきた
I'll get all the love you've been denying
あなたが拒否してきた愛をすべて受け取ります
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Verse 2:
2節:
You say you'll never be mine, but darling there'll come a time
あなたは決して私のものにはならないって言うけど、ダーリン、いつかその時が来るよ
I'll taste all that love that you been hiding
あなたが隠していた愛をすべて味わいます
It's just a question of time, before you make up your mind
決断するまでは時間の問題だ
And give all that love you've been denying
そしてあなたが拒否してきた愛をすべて捧げてください
Bridge:
ブリッジ:
(You've been lookin' for love)
(あなたは愛を探していた)
In all the wrong places
間違った場所すべてで
(You've been lookin' for love)
(あなたは愛を探していた)
In all the wrong faces
間違った顔で
(Got to get you, girl)
(君を捕まえなきゃ、お嬢さん)
Out of this illusion
この幻想から抜け出して
(Want to save your heart)
(あなたの心を救いたい)
From all this confusion
このすべての混乱から
repeat chorus
コーラスを繰り返す
key changes to
キーの変更点
Love is gonna win
愛は勝つだろう
lyrics from verse 1
1番からの歌詞
Chorus 2 , in Db:
コーラス 2、Db:
It's just a matter of time before you make up your mind
決心するのは時間の問題だ
To give all that love that you been hiding
あなたが隠していた愛をすべて捧げるために
It's just a question of when, I've told you time and again
いつになるかの問題だ、何度も言ってきた
I'll get all the love you've been denying
あなたが拒否してきた愛をすべて受け取ります
repeat chorus 1 (in ) 5X; fade 4th time
コーラス 1 (in) を 5 回繰り返します。 4回目のフェード
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ