Sooner or Later Paroles Traduction Française

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:21:09 -0400
Date : lundi 20 avril 1998 16:21:09 -0400
Subject: ./g/grass_roots/sooner_or_later.crd
Objet : ./g/grass_roots/sooner_or_later.crd
"Sooner Or Later"
"Tôt ou tard"
(Zekley - Bottler - Paris - Paris - McNamara)
(Zekley - Embouteilleur - Paris - Paris - McNamara)
Intro:
Introduction :
organ w/bass and drums, 2X; piano and horns enter 2nd
orgue avec basse et batterie, 2X ; le piano et les cors entrent en 2ème
:
:
dd
jj
Chorus:
Chœur :
Sooner or later, love is gonna getcha
Tôt ou tard, l'amour va t'attraper
Sooner or later, girl you got to give in
Tôt ou tard, fille, tu dois céder
Sooner or later, love is gonna letcha
Tôt ou tard, l'amour va lâcher
Sooner or later, love is gonna win
Tôt ou tard, l'amour va gagner
Verse 1:
Verset 1 :
It's just a matter of time before you make up your mind
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu te décides
To give all that love that you been hiding
Pour donner tout cet amour que tu cachais
It's just a question of when, I've told you time and again
C'est juste une question de savoir quand, je te l'ai dit maintes et maintes fois
I'll get all the love you've been denying
J'aurai tout l'amour que tu as nié
repeat chorus
répéter le refrain
Verse 2:
Verset 2 :
You say you'll never be mine, but darling there'll come a time
Tu dis que tu ne seras jamais à moi, mais chérie, il viendra un moment
I'll taste all that love that you been hiding
Je goûterai tout cet amour que tu cachais
It's just a question of time, before you make up your mind
C'est juste une question de temps, avant que tu te décides
And give all that love you've been denying
Et donne tout cet amour que tu as nié
Bridge:
Pont :
(You've been lookin' for love)
(Tu cherchais l'amour)
In all the wrong places
Dans tous les mauvais endroits
(You've been lookin' for love)
(Tu cherchais l'amour)
In all the wrong faces
Dans tous les mauvais visages
(Got to get you, girl)
(Je dois t'avoir, fille)
Out of this illusion
Hors de cette illusion
(Want to save your heart)
(Je veux sauver ton cœur)
From all this confusion
De toute cette confusion
repeat chorus
répéter le refrain
key changes to
changements clés à
Love is gonna win
L'amour va gagner
lyrics from verse 1
paroles du couplet 1
Chorus 2 , in Db:
Chœur 2, en Db :
It's just a matter of time before you make up your mind
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu te décides
To give all that love that you been hiding
Pour donner tout cet amour que tu cachais
It's just a question of when, I've told you time and again
C'est juste une question de savoir quand, je te l'ai dit maintes et maintes fois
I'll get all the love you've been denying
J'aurai tout l'amour que tu as nié
repeat chorus 1 (in ) 5X; fade 4th time
répéter le refrain 1 (dans ) 5X ; fondu 4ème fois
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet as des années 70 d'Andrew Rogers