Sweet Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

The Grates-Sweet Dreams (acoustic)
The Grates-Sweet Dreams (akustisch)
All Barre Chords except E- Enjoy :)
Alle Barre-Akkorde außer E – Viel Spaß :)
Although this is the acoustic version album version is very similar
Obwohl es sich hierbei um die akustische Version handelt, ist die Albumversion sehr ähnlich
When the grates do this the guitar is palm muted for most of the notes in the verse.
Wenn die Gitter dies tun, ist die Gitarre für die meisten Noten im Vers gedämpft.
Sweet dreams, when I'm tired,
Süße Träume, wenn ich müde bin,
sweet dreams, when I'm alone.
süße Träume, wenn ich allein bin.
All that I have sleeps beside me.
Alles, was ich habe, schläft neben mir.
I feel, less important.
Ich habe das Gefühl, weniger wichtig.
I feel, like only you know.
Ich habe das Gefühl, als ob nur du es weißt.
All that you bring is a weakness.
Alles, was du mitbringst, ist eine Schwäche.
If it's a part of you.
Wenn es ein Teil von dir ist.
If it's a part of me.
Wenn es ein Teil von mir ist.
If it's a part of you.
Wenn es ein Teil von dir ist.
If it's a part of me.
Wenn es ein Teil von mir ist.
If my colour's blind in all?
Wenn meine Farbe insgesamt blind ist?
wearin' in the sun.
Tragen in der Sonne.
I can't compete.
Ich kann nicht mithalten.
Don't make me feel alright.
Gib mir kein gutes Gefühl.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Du-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Gib mir kein gutes Gefühl.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Du-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Sweet dreams, when I'm tired,
Süße Träume, wenn ich müde bin,
sweet dreams, when I'm alone.
süße Träume, wenn ich allein bin.
Rest from the curse you've afflicted.
Ruhe dich von dem Fluch aus, den du verhängt hast.
Our hell, it's so heavy,
Unsere Hölle, es ist so schwer,
our hell, like only I know.
Unsere Hölle, wie nur ich weiß.
Every day ends where it started.
Jeder Tag endet dort, wo er begonnen hat.
If it's a part of you.
Wenn es ein Teil von dir ist.
If it's a part of me.
Wenn es ein Teil von mir ist.
If it's a part of you.
Wenn es ein Teil von dir ist.
If it's a part of me.
Wenn es ein Teil von mir ist.
If my colour's blind in all?
Wenn meine Farbe insgesamt blind ist?
wearin' in the sun.
Tragen in der Sonne.
I can't compete.
Ich kann nicht mithalten.
Don't make me feel alright.
Gib mir kein gutes Gefühl.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Du-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Gib mir kein gutes Gefühl.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Du-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Gib mir kein gutes Gefühl.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Du-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Gib mir kein gutes Gefühl.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Du-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Gib mir kein gutes Gefühl.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Du-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Gib mir kein gutes Gefühl.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Du-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Short Version
Kurzfassung
Verse/intro- C#m-A-B-E-F#-A
Vers/Einleitung: C#m-A-B-E-F#-A
Chorus- F#-C#m-B-E-B-F-C#m-B-E
Chorus: F#-C#m-H-E-B-F-C#m-H-E
Post Chorus/outro- E-F#-C#m-A
Post-Chorus/Outro – E-F#-C#m-A