Sweet Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

The Grates-Sweet Dreams (acoustic)
The Roosters-Sweet Dreams (akoestisch)
All Barre Chords except E- Enjoy :)
Alle barre-akkoorden behalve E- Enjoy :)
Although this is the acoustic version album version is very similar
Hoewel dit de akoestische versie is, lijkt de albumversie erg op elkaar
When the grates do this the guitar is palm muted for most of the notes in the verse.
Wanneer de roosters dit doen, wordt de gitaar voor de meeste noten in het couplet met de hand gedempt.
Sweet dreams, when I'm tired,
Zoete dromen, als ik moe ben,
sweet dreams, when I'm alone.
zoete dromen, als ik alleen ben.
All that I have sleeps beside me.
Alles wat ik heb slaapt naast mij.
I feel, less important.
Ik voel me minder belangrijk.
I feel, like only you know.
Ik heb het gevoel dat alleen jij het weet.
All that you bring is a weakness.
Het enige wat je meebrengt is een zwakte.
If it's a part of you.
Als het een deel van jou is.
If it's a part of me.
Als het een deel van mij is.
If it's a part of you.
Als het een deel van jou is.
If it's a part of me.
Als het een deel van mij is.
If my colour's blind in all?
Als mijn kleur helemaal blind is?
wearin' in the sun.
dragen in de zon.
I can't compete.
Ik kan niet concurreren.
Don't make me feel alright.
Zorg ervoor dat ik me niet goed voel.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Jij-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Zorg ervoor dat ik me niet goed voel.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Jij-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Sweet dreams, when I'm tired,
Zoete dromen, als ik moe ben,
sweet dreams, when I'm alone.
zoete dromen, als ik alleen ben.
Rest from the curse you've afflicted.
Rust uit van de vloek die je hebt ondergaan.
Our hell, it's so heavy,
Onze hel, het is zo zwaar,
our hell, like only I know.
onze hel, zoals alleen ik dat weet.
Every day ends where it started.
Elke dag eindigt waar hij begon.
If it's a part of you.
Als het een deel van jou is.
If it's a part of me.
Als het een deel van mij is.
If it's a part of you.
Als het een deel van jou is.
If it's a part of me.
Als het een deel van mij is.
If my colour's blind in all?
Als mijn kleur helemaal blind is?
wearin' in the sun.
dragen in de zon.
I can't compete.
Ik kan niet concurreren.
Don't make me feel alright.
Zorg ervoor dat ik me niet goed voel.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Jij-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Zorg ervoor dat ik me niet goed voel.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Jij-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Zorg ervoor dat ik me niet goed voel.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Jij-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Zorg ervoor dat ik me niet goed voel.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Jij-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Zorg ervoor dat ik me niet goed voel.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Jij-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Don't make me feel alright.
Zorg ervoor dat ik me niet goed voel.
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Jij-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh.
Short Version
Korte versie
Verse/intro- C#m-A-B-E-F#-A
Vers/intro- C#m-A-B-E-F#-A
Chorus- F#-C#m-B-E-B-F-C#m-B-E
Koor- F#-C#m-B-E-B-F-C#m-B-E
Post Chorus/outro- E-F#-C#m-A
Postkoor/outro-E-F#-C#m-A