Lost in the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Friday night and now the work day is done
Freitagabend und nun ist der Arbeitstag geschafft
I've been workin' all week in the hot summer sun
Ich habe die ganze Woche in der heißen Sommersonne gearbeitet
Come on now boys let's roll that pickup into town
Kommt schon, Jungs, lasst uns den Pick-up in die Stadt rollen
We'll be the last ones standin'
Wir werden die Letzten sein, die noch stehen
When they close that beer joint down
Wenn sie die Bierkneipe schließen
I've been savin' up my money
Ich habe mein Geld gespart
Gonna buy a piece of land
Ich werde ein Stück Land kaufen
Gonna ask my girl if she'll take my hand
Ich werde mein Mädchen fragen, ob sie meine Hand nehmen wird
She knows I get crazy when it's time to unwind
Sie weiß, dass ich verrückt werde, wenn es Zeit zum Entspannen ist
As long as I make it home
Solange ich es nach Hause schaffe
She don't seem to mind
Es scheint ihr nichts auszumachen
(Chorus)
(Chor)
I'm not lookin' for nothin' now
Ich suche jetzt nichts
I got my life all figured out somehow
Irgendwie habe ich mein Leben in den Griff bekommen
I'm gonna make it by the sweat of my brow
Ich werde es im Schweiße meines Angesichts schaffen
Yeah it's gonna be alright
Ja, es wird alles gut
So come on baby let the music play
Also komm, Baby, lass die Musik spielen
And save our worries for some other day
Und bewahren Sie unsere Sorgen für einen anderen Tag auf
They work themselves out now anyway
Sie trainieren jetzt sowieso
Let's just get lost in the night
Verlieren wir uns einfach in der Nacht
See some old friends I ain't seen in a while
Treffen Sie ein paar alte Freunde, die ich eine Weile nicht gesehen habe
And they still remember how to make me smile
Und sie erinnern sich noch immer daran, wie sie mich zum Lächeln bringen
We laugh about the old times and talk about the new
Wir lachen über die alten Zeiten und reden über das Neue
And how we oughtta settle down
Und wie wir uns niederlassen sollten
But somehow we ain't quite through
Aber irgendwie sind wir noch nicht ganz fertig
(Chorus 2x)
(Chor 2x)