Lost in the Night Paroles Traduction Française

Friday night and now the work day is done
Vendredi soir et maintenant la journée de travail est terminée
I've been workin' all week in the hot summer sun
J'ai travaillé toute la semaine sous le chaud soleil d'été
Come on now boys let's roll that pickup into town
Allez maintenant les garçons, emmenons ce pick-up en ville
We'll be the last ones standin'
Nous serons les derniers debout
When they close that beer joint down
Quand ils ferment ce bar à bière
I've been savin' up my money
J'ai économisé mon argent
Gonna buy a piece of land
Je vais acheter un terrain
Gonna ask my girl if she'll take my hand
Je vais demander à ma copine si elle veut me prendre la main
She knows I get crazy when it's time to unwind
Elle sait que je deviens fou quand il est temps de me détendre
As long as I make it home
Tant que je rentre à la maison
She don't seem to mind
Cela ne semble pas la déranger
(Chorus)
(Refrain)
I'm not lookin' for nothin' now
Je ne cherche rien maintenant
I got my life all figured out somehow
J'ai tout compris ma vie d'une manière ou d'une autre
I'm gonna make it by the sweat of my brow
Je vais y arriver à la sueur de mon front
Yeah it's gonna be alright
Ouais, ça ira
So come on baby let the music play
Alors allez bébé laisse la musique jouer
And save our worries for some other day
Et garde nos soucis pour un autre jour
They work themselves out now anyway
De toute façon, ils s'entraînent maintenant
Let's just get lost in the night
Perdons-nous dans la nuit
See some old friends I ain't seen in a while
Voir de vieux amis que je n'ai pas vus depuis un moment
And they still remember how to make me smile
Et ils se souviennent encore de comment me faire sourire
We laugh about the old times and talk about the new
Nous rions du bon vieux temps et parlons du nouveau
And how we oughtta settle down
Et comment nous devrions nous installer
But somehow we ain't quite through
Mais d'une manière ou d'une autre, nous n'en avons pas encore fini
(Chorus 2x)
(Refrain 2x)