Pour Me a Vacation كلمات أغنية ترجمة عربية

CHORUS:
الجوقة:
D ONE STRUM ------ G D
D واحد مداعبة ------ G D
Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
النادلة، اعزفي لي بعض البوفيه، فأنا في مزاج يسمح لي بالفرار
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
لذا امنحيني إجازة، يجب أن أغادر هنا على الفور
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
يجب أن أخرج عن طريق المحيط، إذا كان ذلك في ذهني فقط
Take me out to paradise, if only for tonight
أخرجني إلى الجنة ولو الليلة فقط
I can leave it all behind.
أستطيع أن أترك كل شيء خلفي.
VERSE 1:
الآية 1:
Its Friday night here in the big town, This old routine its starts to bore
إنها ليلة الجمعة هنا في المدينة الكبيرة، وقد بدأ هذا الروتين القديم يشعر بالملل
Same old songs and lines and storys, that I heard the week before
نفس الأغاني والسطور والقصص القديمة التي سمعتها في الأسبوع السابق
I wanna here about the islands, about the pirates and rum
أريد أن أتحدث هنا عن الجزر وعن القراصنة والروم
Don't wanna think about tomorrow, not until tomorrow comes
لا أريد أن أفكر في الغد، ليس حتى يأتي الغد
CHORUS:
الجوقة:
D ONE STRUM --------- G D
د واحد --------- ج د
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
لذا، أيتها النادلة، اعزفي لي بعض البوفيه، فأنا في مزاج يسمح لي بالفرار
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
لذا امنحيني إجازة، يجب أن أغادر هنا على الفور
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
يجب أن أخرج عن طريق المحيط، إذا كان ذلك في ذهني فقط
Take me out to paradise, if only for tonight
أخرجني إلى الجنة ولو الليلة فقط
I can leave it all behind.
أستطيع أن أترك كل شيء خلفي.
VERSE 2:
الآية 2:
D ONE STRUM -------------- A D
د مداعبة واحدة -------------- أ د
They sent a new barmaid to save me,to put me on my coastal trail
لقد أرسلوا ساقية جديدة لتنقذني، لتضعني على طريقي الساحلي
I've been landlocked here for so long,its high time time that I set sail
لقد كنت غير ساحلي هنا لفترة طويلة، لقد حان الوقت للإبحار
No I can't afford the airfare, so put umbrellas in my drink
لا، لا أستطيع تحمل ثمن تذكرة الطيران، لذا ضع مظلات في مشروبي
And I'll waste away in Margaritaville and pray this boat dont sink..
وسأضيع في مارجريتافيل وأدعو الله ألا يغرق هذا القارب..
CHORUS:
الجوقة:
D ONE STRUM --------- G D
د واحد --------- ج د
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
لذا، أيتها النادلة، اعزفي لي بعض البوفيه، فأنا في مزاج يسمح لي بالفرار
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
لذا امنحيني إجازة، يجب أن أغادر هنا على الفور
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
يجب أن أخرج عن طريق المحيط، إذا كان ذلك في ذهني فقط
Take me out to paradise, if only for tonight
أخرجني إلى الجنة ولو الليلة فقط
I can leave it all behind.....
أستطيع أن أترك كل شيء خلفي .....