Pour Me a Vacation Versuri Traducere în Română

CHORUS:
Refren:
D ONE STRUM ------ G D
D ONE STRUM ------ G D
Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Barmaid, dă-mi un bufet, am chef să scap
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Așa că dă-mi o vacanță, trebuie să plec imediat de aici
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Trebuie să ies lângă ocean, dacă e doar în mintea mea
Take me out to paradise, if only for tonight
Du-mă în paradis, fie că numai pentru seara asta
I can leave it all behind.
Pot lăsa totul în urmă.
VERSE 1:
versetul 1:
Its Friday night here in the big town, This old routine its starts to bore
Este vineri seara aici, în orașul mare, această veche rutină începe să plictisească
Same old songs and lines and storys, that I heard the week before
Aceleași cântece, replici și povești vechi, pe care le-am auzit cu o săptămână înainte
I wanna here about the islands, about the pirates and rum
Vreau aici despre insule, despre pirați și despre rom
Don't wanna think about tomorrow, not until tomorrow comes
Nu vreau să mă gândesc la ziua de mâine, nu până când vine mâine
CHORUS:
Refren:
D ONE STRUM --------- G D
D ONE STRUM --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Așa că Barmaid, dă-mi niște Buffet, am chef să scap
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Așa că dă-mi o vacanță, trebuie să plec imediat de aici
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Trebuie să ies lângă ocean, dacă e doar în mintea mea
Take me out to paradise, if only for tonight
Du-mă în paradis, fie că numai pentru seara asta
I can leave it all behind.
Pot lăsa totul în urmă.
VERSE 2:
versetul 2:
D ONE STRUM -------------- A D
D ONE STRUM -------------- A D
They sent a new barmaid to save me,to put me on my coastal trail
Au trimis o nouă servitoare să mă salveze, să mă pună pe urmele mele de coastă
I've been landlocked here for so long,its high time time that I set sail
Am fost fără ieșire la mare aici de atât de mult timp, a venit timpul să pornesc
No I can't afford the airfare, so put umbrellas in my drink
Nu, nu-mi permit biletul de avion, așa că pune umbrele în băutura mea
And I'll waste away in Margaritaville and pray this boat dont sink..
Și mă voi risipi în Margaritaville și mă voi ruga ca această barcă să nu se scufunde...
CHORUS:
Refren:
D ONE STRUM --------- G D
D ONE STRUM --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Așa că Barmaid, dă-mi niște Buffet, am chef să scap
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Așa că dă-mi o vacanță, trebuie să plec imediat de aici
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Trebuie să ies lângă ocean, dacă e doar în mintea mea
Take me out to paradise, if only for tonight
Du-mă în paradis, fie că numai pentru seara asta
I can leave it all behind.....
pot lasa totul in urma.....