Pour Me a Vacation Текст Песни Перевод на Русский

CHORUS:
ПРИПЕВ:
D ONE STRUM ------ G D
D ОДНО СТРУМ ------ G D
Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Барменша, сыграйте мне шведский стол, я в настроении уйти.
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Так налей мне каникулы, мне нужно уйти отсюда прямо сейчас.
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Мне нужно выбраться к океану, если это только в моих мыслях
Take me out to paradise, if only for tonight
Забери меня в рай, хотя бы на сегодня вечером
I can leave it all behind.
Я могу оставить все это позади.
VERSE 1:
СТИХ 1:
Its Friday night here in the big town, This old routine its starts to bore
Здесь, в большом городе, вечер пятницы. Эта старая рутина начинает надоедать.
Same old songs and lines and storys, that I heard the week before
Те же старые песни, строчки и истории, которые я слышал неделю назад.
I wanna here about the islands, about the pirates and rum
Я хочу сюда про острова, про пиратов и ром
Don't wanna think about tomorrow, not until tomorrow comes
Не хочу думать о завтрашнем дне, пока не наступит завтра.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
D ONE STRUM --------- G D
D ОДНО СТРУМ --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Итак, барменша, сыграйте мне немного шведского стола, я в настроении уйти.
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Так налей мне каникулы, мне нужно уйти отсюда прямо сейчас.
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Мне нужно выбраться к океану, если это только в моих мыслях
Take me out to paradise, if only for tonight
Забери меня в рай, хотя бы на сегодня вечером
I can leave it all behind.
Я могу оставить все это позади.
VERSE 2:
СТИХ 2:
D ONE STRUM -------------- A D
D ОДНО СТРУМ -------------- A D
They sent a new barmaid to save me,to put me on my coastal trail
Они прислали новую барменшу, чтобы спасти меня, чтобы отправить меня на прибрежную тропу.
I've been landlocked here for so long,its high time time that I set sail
Я так долго не имел выхода к морю, что пора мне отплыть
No I can't afford the airfare, so put umbrellas in my drink
Нет, я не могу позволить себе авиабилеты, поэтому положи зонтики в свой напиток.
And I'll waste away in Margaritaville and pray this boat dont sink..
И я зачахну в Маргаритавилле и буду молиться, чтобы эта лодка не затонула..
CHORUS:
ПРИПЕВ:
D ONE STRUM --------- G D
D ОДНО СТРУМ --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Итак, барменша, сыграйте мне немного шведского стола, я в настроении уйти.
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Так налей мне каникулы, мне нужно уйти отсюда прямо сейчас.
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Мне нужно выбраться к океану, если это только в моих мыслях
Take me out to paradise, if only for tonight
Забери меня в рай, хотя бы на сегодня вечером
I can leave it all behind.....
Я могу оставить все это позади.....