Pour Me a Vacation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CHORUS:
CHÓR:
D ONE STRUM ------ G D
ZROBIŁ JEDEN STRUM ------ G D
Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Barmanko, nalej mi trochę bufetu, mam ochotę uciec
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Więc daj mi urlop, muszę stąd natychmiast wyjechać
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Muszę wyjechać nad ocean, jeśli tylko jest to w mojej głowie
Take me out to paradise, if only for tonight
Zabierz mnie do raju, choćby na tę noc
I can leave it all behind.
Mogę to wszystko zostawić.
VERSE 1:
WERSET 1:
Its Friday night here in the big town, This old routine its starts to bore
Jest piątkowy wieczór w dużym mieście. Ta stara rutyna zaczyna się nudzić
Same old songs and lines and storys, that I heard the week before
Te same stare piosenki, wersety i historie, które słyszałem tydzień wcześniej
I wanna here about the islands, about the pirates and rum
Chcę tu o wyspach, o piratach i rumie
Don't wanna think about tomorrow, not until tomorrow comes
Nie chcę myśleć o jutrze, dopóki jutro nie nadejdzie
CHORUS:
CHÓR:
D ONE STRUM --------- G D
DONE STRUM --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Więc Barmanko, nalej mi trochę bufetu, mam ochotę uciec
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Więc daj mi urlop, muszę stąd natychmiast wyjechać
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Muszę wyjechać nad ocean, jeśli tylko jest to w mojej głowie
Take me out to paradise, if only for tonight
Zabierz mnie do raju, choćby na tę noc
I can leave it all behind.
Mogę to wszystko zostawić.
VERSE 2:
WERSET 2:
D ONE STRUM -------------- A D
ZROBIŁ JEDEN STRUM -------------- A D
They sent a new barmaid to save me,to put me on my coastal trail
Wysłali nową barmankę, żeby mnie uratowała i skierowała na nadmorski szlak
I've been landlocked here for so long,its high time time that I set sail
Od tak dawna nie mam tu dostępu do morza, najwyższy czas wypłynąć
No I can't afford the airfare, so put umbrellas in my drink
Nie, nie stać mnie na bilet lotniczy, więc włóż parasolkę do mojego drinka
And I'll waste away in Margaritaville and pray this boat dont sink..
I będę marnieć w Margaritaville i modlić się, żeby ta łódź nie zatonęła..
CHORUS:
CHÓR:
D ONE STRUM --------- G D
DONE STRUM --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Więc Barmanko, nalej mi trochę bufetu, mam ochotę uciec
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Więc daj mi urlop, muszę stąd natychmiast wyjechać
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Muszę wyjechać nad ocean, jeśli tylko jest to w mojej głowie
Take me out to paradise, if only for tonight
Zabierz mnie do raju, choćby na tę noc
I can leave it all behind.....
Mogę to wszystko zostawić za sobą....