Pour Me a Vacation Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CHORUS:
Koro:
D ONE STRUM ------ G D
D BİR STRUM ------ G D
Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Barmen, bana biraz büfe çal, kaçacak ruh halindeyim
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Bu yüzden bana bir tatil ayarla, buradan hemen ayrılmam lazım
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Okyanusa çıkmalıyım, eğer sadece aklımdaysa
Take me out to paradise, if only for tonight
Beni sadece bu gece için de olsa cennete götür
I can leave it all behind.
Her şeyi arkamda bırakabilirim.
VERSE 1:
1. AYET:
Its Friday night here in the big town, This old routine its starts to bore
Büyük kasabada Cuma gecesi, Bu eski rutin artık sıkıcı olmaya başladı
Same old songs and lines and storys, that I heard the week before
Bir hafta önce duyduğum aynı eski şarkılar, replikler ve hikayeler
I wanna here about the islands, about the pirates and rum
Adalar hakkında, korsanlar ve rom hakkında burada olmak istiyorum
Don't wanna think about tomorrow, not until tomorrow comes
Yarını düşünmek istemiyorum, yarın gelene kadar değil
CHORUS:
Koro:
D ONE STRUM --------- G D
D BİR STRUM ------------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
O halde Barmaid, bana biraz Büfe çal, kaçacak ruh halindeyim
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Bu yüzden bana bir tatil ayarla, buradan hemen ayrılmam lazım
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Okyanusa çıkmalıyım, eğer sadece aklımdaysa
Take me out to paradise, if only for tonight
Beni sadece bu gece için de olsa cennete götür
I can leave it all behind.
Her şeyi arkamda bırakabilirim.
VERSE 2:
2. AYET:
D ONE STRUM -------------- A D
D BİR STRUM -------------- AD
They sent a new barmaid to save me,to put me on my coastal trail
Beni kurtarmak için, sahil yoluma çıkarmak için yeni bir barmen gönderdiler
I've been landlocked here for so long,its high time time that I set sail
Uzun zamandır burada karayla çevriliydim, yelken açmanın tam zamanı
No I can't afford the airfare, so put umbrellas in my drink
Hayır, uçak bileti parasını karşılayamam, o yüzden içeceğime şemsiye koy
And I'll waste away in Margaritaville and pray this boat dont sink..
Ve Margaritaville'de vakit geçireceğim ve bu teknenin batmaması için dua edeceğim..
CHORUS:
Koro:
D ONE STRUM --------- G D
D BİR STRUM ------------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
O halde Barmaid, bana biraz Büfe çal, kaçacak ruh halindeyim
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Bu yüzden bana bir tatil ayarla, buradan hemen ayrılmam lazım
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Okyanusa çıkmalıyım, eğer sadece aklımdaysa
Take me out to paradise, if only for tonight
Beni sadece bu gece için de olsa cennete götür
I can leave it all behind.....
Herşeyi arkamda bırakabilirim...