Pour Me a Vacation Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORUS:
CHORUS:
D ONE STRUM ------ G D
D EEN STRUM ------ G D
Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Barmeisje, speel wat Buffet voor me, ik ben in de stemming om weg te gaan
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Dus geef me een vakantie, ik moet hier meteen weg
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Ik moet naar de oceaan, al was het maar in mijn gedachten
Take me out to paradise, if only for tonight
Neem me mee naar het paradijs, al was het maar voor vanavond
I can leave it all behind.
Ik kan het allemaal achterlaten.
VERSE 1:
VERS 1:
Its Friday night here in the big town, This old routine its starts to bore
Het is vrijdagavond hier in de grote stad. Deze oude routine begint te vervelen
Same old songs and lines and storys, that I heard the week before
Dezelfde oude liedjes, regels en verhalen, die ik de week ervoor hoorde
I wanna here about the islands, about the pirates and rum
Ik wil het hier hebben over de eilanden, over de piraten en de rum
Don't wanna think about tomorrow, not until tomorrow comes
Ik wil niet aan morgen denken, niet voordat morgen komt
CHORUS:
CHORUS:
D ONE STRUM --------- G D
D EEN STRUM --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Dus barmeisje, speel een buffet voor me, ik ben in de stemming om weg te gaan
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Dus geef me een vakantie, ik moet hier meteen weg
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Ik moet naar de oceaan, al was het maar in mijn gedachten
Take me out to paradise, if only for tonight
Neem me mee naar het paradijs, al was het maar voor vanavond
I can leave it all behind.
Ik kan het allemaal achterlaten.
VERSE 2:
VERS 2:
D ONE STRUM -------------- A D
D EEN STRUM -------------- A D
They sent a new barmaid to save me,to put me on my coastal trail
Ze stuurden een nieuw barmeisje om mij te redden, om mij op mijn kustpad te zetten
I've been landlocked here for so long,its high time time that I set sail
Ik ben hier al zo lang ingesloten, het wordt hoog tijd dat ik uitvaart
No I can't afford the airfare, so put umbrellas in my drink
Nee, ik kan de vliegtickets niet betalen, dus stop paraplu's in mijn drankje
And I'll waste away in Margaritaville and pray this boat dont sink..
En ik zal wegkwijnen in Margaritaville en bidden dat deze boot niet zinkt.
CHORUS:
CHORUS:
D ONE STRUM --------- G D
D EEN STRUM --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Dus barmeisje, speel een buffet voor me, ik ben in de stemming om weg te gaan
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Dus geef me een vakantie, ik moet hier meteen weg
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Ik moet naar de oceaan, al was het maar in mijn gedachten
Take me out to paradise, if only for tonight
Neem me mee naar het paradijs, al was het maar voor vanavond
I can leave it all behind.....
Ik kan het allemaal achterlaten....