Pour Me a Vacation Letra Traducción al Español

CHORUS:
CORO:
D ONE STRUM ------ G D
D UN rasgueo ------ G D
Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Camarera, ponme algo de buffet, estoy de humor para escaparme.
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Así que sírveme unas vacaciones, necesito irme de aquí ahora mismo.
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Tengo que salir al océano, aunque sólo sea en mi mente
Take me out to paradise, if only for tonight
Llévame al paraíso, aunque sólo sea por esta noche
I can leave it all behind.
Puedo dejarlo todo atrás.
VERSE 1:
VERSO 1:
Its Friday night here in the big town, This old routine its starts to bore
Es viernes por la noche aquí en la gran ciudad. Esta vieja rutina comienza a aburrirse.
Same old songs and lines and storys, that I heard the week before
Las mismas viejas canciones, líneas e historias que escuché la semana anterior.
I wanna here about the islands, about the pirates and rum
Quiero hablar de las islas, de los piratas y del ron.
Don't wanna think about tomorrow, not until tomorrow comes
No quiero pensar en el mañana, no hasta que llegue el mañana.
CHORUS:
CORO:
D ONE STRUM --------- G D
D UN rasgueo --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Así que camarera, ponme algo de buffet, estoy de humor para escaparme.
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Así que sírveme unas vacaciones, necesito irme de aquí ahora mismo.
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Tengo que salir al océano, aunque sólo sea en mi mente
Take me out to paradise, if only for tonight
Llévame al paraíso, aunque sólo sea por esta noche
I can leave it all behind.
Puedo dejarlo todo atrás.
VERSE 2:
VERSO 2:
D ONE STRUM -------------- A D
D UN rasgueo -------------- A D
They sent a new barmaid to save me,to put me on my coastal trail
Enviaron una nueva camarera para salvarme y ponerme en mi camino costero.
I've been landlocked here for so long,its high time time that I set sail
He estado encerrado aquí durante tanto tiempo, ya es hora de que zarpe.
No I can't afford the airfare, so put umbrellas in my drink
No, no puedo pagar el billete de avión, así que pon paraguas en mi bebida.
And I'll waste away in Margaritaville and pray this boat dont sink..
Y me consumiré en Margaritaville y rezaré para que este barco no se hunda.
CHORUS:
CORO:
D ONE STRUM --------- G D
D UN rasgueo --------- G D
So Barmaid, play me some Buffet, I'm in a mood to get away
Así que camarera, ponme algo de buffet, estoy de humor para escaparme.
So Pour me a vacation, I need to leave here right away
Así que sírveme unas vacaciones, necesito irme de aquí ahora mismo.
I got to get out by the ocean, if its only in my mind
Tengo que salir al océano, aunque sólo sea en mi mente
Take me out to paradise, if only for tonight
Llévame al paraíso, aunque sólo sea por esta noche
I can leave it all behind.....
Puedo dejarlo todo atrás.....