Straighten Out كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: Nick Gray
تابر: نيك جراي
Email: ngray8725@yahoo.ca
البريد الإلكتروني: ngray8725@yahoo.ca
One very simple song with a couple of interesting jazz chords. The song has a great
أغنية واحدة بسيطة للغاية مع اثنين من أوتار الجاز المثيرة للاهتمام. الأغنية لها عظيم
jazz feel to it. My favorite from
موسيقى الجاز تشعر بها. المفضلة لدي من
the Road Food album. The chords are complimenting the piano. Lyrics from
ألبوم Road Food. الأوتار تكمل البيانو. كلمات من
http://www.ghg.net/bnsteiss/lyrics/lyricsmain.html
http://www.ghg.net/bnsteiss/lyrics/lyricsmain.html
Piano Intro (0:00-0:04) Guitar starts at 0:05 seconds.
مقدمة البيانو (0:00-0:04) يبدأ الجيتار عند 0:05 ثانية.
Well you asked me to be your escort baby
حسنًا، لقد طلبت مني أن أكون مرافقتك
On Graduation Day
في يوم التخرج
Wrote me a note and here's what you wrote
كتب لي ملاحظة وهذا ما كتبته
You cried boo hoo hoo
لقد بكيت بو هوو هوو
And your tears were killin' me babe
ودموعك كانت تقتلني يا صغيرتي
Wah wah wah.
واه واه.
I think you better straighten out
أعتقد أنه من الأفضل أن تصحح الأمر
Gimme a break
أعطني استراحة
Straighten out ... if you can
تصويب ... إذا استطعت
I heard you knockin' but you couldn't come in
سمعت أنك تدق الباب لكنك لم تتمكن من الدخول
And we went walkin' down the road to the bin
وذهبنا نسير على الطريق المؤدي إلى سلة المهملات
That was when you were ten, now is now, then was then
كان ذلك عندما كنت في العاشرة من عمرك، والآن الآن، ثم كان حينها
Ha ha ha.
ها ها ها.
Well I telephoned you and I asked if I might just happen to be your chaperone
حسنًا، لقد اتصلت بك هاتفيًا وسألت إذا كان من الممكن أن أكون مرافقتك
To the Highbridge comin'-out do
إلى Highbridge القادمة
You said goodbye and I began to cry
قلت وداعا وبدأت في البكاء
I said boo hoo hoo
قلت بو هوو هوو
'Cause your leavin' was shakin' me up
لأن مخلفاتك كانت تهزني
Wah wah wah.
واه واه.
I think you better straighten out.
أعتقد أنه من الأفضل أن تصحح الأمر.
Gimme a break
أعطني استراحة
Straighten out ... if you can
تصويب ... إذا استطعت
I heard you knockin' but you couldn't come in
سمعت أنك تدق الباب لكنك لم تتمكن من الدخول
And we went walkin' down the road to the bin
وذهبنا نسير على الطريق المؤدي إلى سلة المهملات
That was when you were ten, now is now, then was then
كان ذلك عندما كنت في العاشرة من عمرك، والآن الآن، ثم كان حينها
Ha ha ha.
ها ها ها.
The Laughters shakin me up
الضحكات تهزّني
Bo Whoo Whooin
بو هوو هوين
Wa Wa Wa
وا وا وا
Everybody Cryin' Cryin'
الجميع يبكون "يبكون"
Ha ha ha
ها ها ها
Boo who who
بو من الذي
And The Cryins Killing me
والبكاء يقتلني
Wa Wa Wa
وا وا وا
And The laughter killin me
والضحكة تقتلني
Ha ha ha
ها ها ها