Bowling Alley Bar Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
Dented cars make me think of you
Verbeulte Autos lassen mich an dich denken
sitting on a red leather stool
auf einem roten Lederhocker sitzend
drinking with your sunglasses on
Trinken Sie mit Ihrer Sonnenbrille
at the bowling alley bar.
an der Kegelbahnbar.
VERSE 2:
VERS 2:
And the sound of the crashing pins
Und das Geräusch der krachenden Stifte
behind us when we kissed
hinter uns, als wir uns küssten
the night I wrecked my father's car
in der Nacht, in der ich das Auto meines Vaters zerstört habe
behind the bowling alley bar.
hinter der Kegelbahnbar.
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
I'm so sorry Donna,
Es tut mir so leid, Donna,
sorry about your sunglasses.
Tut mir leid wegen deiner Sonnenbrille.
I didn't mean to step on them;
Ich hatte nicht vor, auf sie zu treten;
I didn't mean to laugh when you cried.
Ich wollte nicht lachen, als du geweint hast.
CHORUS:
CHOR:
'Cause it was ne-ver a waste of time
Denn es war nie Zeitverschwendung
to drink beer by your side
An deiner Seite Bier trinken
and watch the fallen pins
und beobachte die umgefallenen Stecknadeln
set up right again.
wieder richtig einrichten.
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
VERSE 3:
VERS 3:
Skinny girls in tight red jeans
Dünne Mädchen in engen roten Jeans
kicking cigarette machines;
Treten von Zigarettenautomaten;
that old woman all alone
diese alte Frau ganz allein
dirty dancing by the phones.
Dirty Dance neben den Telefonen.
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Driving circles at 3am,
Kreisverkehr um 3 Uhr morgens,
throwing rocks at mailboxes,
Steine auf Briefkästen werfen,
you could never see the stars
man konnte die Sterne nie sehen
with those plastic sunglasses on.
mit dieser Plastiksonnenbrille.
CHORUS:
CHOR:
But it was ne-ver a waste of time
Aber es war nie Zeitverschwendung
to get drunk by your side
sich an deiner Seite betrinken
and watch the fallen pins
und beobachte die umgefallenen Stecknadeln
set up right again.
wieder richtig einrichten.