Bowling Alley Bar Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Dented cars make me think of you
Gedeukte auto's doen me aan jou denken
sitting on a red leather stool
zittend op een roodleren krukje
drinking with your sunglasses on
drinken met je zonnebril op
at the bowling alley bar.
bij de bowlingbaanbar.
VERSE 2:
VERS 2:
And the sound of the crashing pins
En het geluid van de neerstortende pinnen
behind us when we kissed
achter ons toen we kusten
the night I wrecked my father's car
de nacht dat ik de auto van mijn vader vernielde
behind the bowling alley bar.
achter de bowlingbaanbar.
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I'm so sorry Donna,
Het spijt me zo Donna,
sorry about your sunglasses.
Sorry voor je zonnebril.
I didn't mean to step on them;
Het was niet mijn bedoeling om op ze te trappen;
I didn't mean to laugh when you cried.
Het was niet mijn bedoeling om te lachen toen je huilde.
CHORUS:
CHORUS:
'Cause it was ne-ver a waste of time
Omdat het nooit tijdverspilling was
to drink beer by your side
om bier aan je zijde te drinken
and watch the fallen pins
en kijk naar de gevallen pinnen
set up right again.
weer gelijk opzetten.
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
VERSE 3:
VERS 3:
Skinny girls in tight red jeans
Magere meisjes in strakke rode jeans
kicking cigarette machines;
sigarettenautomaten schoppen;
that old woman all alone
die oude vrouw helemaal alleen
dirty dancing by the phones.
vies dansen bij de telefoons.
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Driving circles at 3am,
Rondrijden om 3 uur 's ochtends,
throwing rocks at mailboxes,
stenen gooien naar brievenbussen,
you could never see the stars
je kon nooit de sterren zien
with those plastic sunglasses on.
met die plastic zonnebril op.
CHORUS:
CHORUS:
But it was ne-ver a waste of time
Maar het was nooit tijdverspilling
to get drunk by your side
dronken worden aan je zijde
and watch the fallen pins
en kijk naar de gevallen pinnen
set up right again.
weer gelijk opzetten.